(no subject)
Похоже я опять пропустила лето: сегодня весь день было солнце и +22, а я безвылазно сидела дома... А что делать, пришлось поработать на науку - возможно в последний раз.
Я давненько не писала, да и читать сейчас времени нет. Уже не помню, рассказывала ли, но я ушла из науки в агенство, занимающееся публикацией научных результатов в широком смысле этого слова. По-английски это называется medical communications, а как по-русски, я даже и не знаю. Мы помогаем публиковать не только статьи в научных журналах, но и материалы для неспециалистов. Например брошюры и плакаты для врачей и больниц, посвященные определенным заболеваниям или новым лекарствам и написанные простым всем понятным языком - ну вы наверняка видели такие. Перевод с научного на понятный всем. Еще мы делаем слайды, приложения для айфонов и прочие финтифлюшки. Я пока ничего особенно занимательного не делала, но и мне выпадет, я надеюсь. А коллеги показывали очень интересные проекты. Например приложение для обучения молодых врачей, типа игры: приходит пациент и ему нужно виртуально поставить диагноз. Или плакаты-игры с тематикой одного врожденного заболевания: задача была облечь информацию в форму, которую могут переварить 7-8 летние дети. Это делалось для конференции, на которую были приглашены семьи с детьми, у которых есть это заболевание, чтобы и сами больные дети, и их здоровые братья и сестры тоже получили информацию о нем. Для нас, привыкших описывать свои результаты учеными терминами, задача не из легких, но коллеги справились на пять баллов!
О науке не жалею совершенно. Сегодня правила свою последнюю статью, хочу ее отправить в научный журнал - и все! я буду свободна от всего этого!
Больше всего мне нравится то, что покидая рабочее место я оставляю работу там. У меня освобождается голова, и можно спокойно наслаждаться жизнью, не думая ни о чем. Еще естественно нравится постоянный рабочий контракт, за который не нужно бояться: продлят - не продлят, дадут грант - не дадут. Я никогда не думала, что это так успокаивает - знать, что твое рабочее место от тебя никуда не денется.
Коллектив просто отличный; я только немного скучаю по интернациональным коллективам, которые привычны в университетах и НИИ. В моем агенстве практически все британцы, есть пара людей, у которых оба или один из родителей иностранец, но они родились и выросли в Англии. Но все они в прошлом ученые; многие пришли после аспирантуры, некоторые отпостдочили, как я. Так что ментальность в принципе та же.
В общем у меня все хорошо. Несмотря на Брексит, ЧЕ по футболу, и взрывы в Стамбуле, о которых я тоже могла бы написать, но не хочется.
Я давненько не писала, да и читать сейчас времени нет. Уже не помню, рассказывала ли, но я ушла из науки в агенство, занимающееся публикацией научных результатов в широком смысле этого слова. По-английски это называется medical communications, а как по-русски, я даже и не знаю. Мы помогаем публиковать не только статьи в научных журналах, но и материалы для неспециалистов. Например брошюры и плакаты для врачей и больниц, посвященные определенным заболеваниям или новым лекарствам и написанные простым всем понятным языком - ну вы наверняка видели такие. Перевод с научного на понятный всем. Еще мы делаем слайды, приложения для айфонов и прочие финтифлюшки. Я пока ничего особенно занимательного не делала, но и мне выпадет, я надеюсь. А коллеги показывали очень интересные проекты. Например приложение для обучения молодых врачей, типа игры: приходит пациент и ему нужно виртуально поставить диагноз. Или плакаты-игры с тематикой одного врожденного заболевания: задача была облечь информацию в форму, которую могут переварить 7-8 летние дети. Это делалось для конференции, на которую были приглашены семьи с детьми, у которых есть это заболевание, чтобы и сами больные дети, и их здоровые братья и сестры тоже получили информацию о нем. Для нас, привыкших описывать свои результаты учеными терминами, задача не из легких, но коллеги справились на пять баллов!
О науке не жалею совершенно. Сегодня правила свою последнюю статью, хочу ее отправить в научный журнал - и все! я буду свободна от всего этого!
Больше всего мне нравится то, что покидая рабочее место я оставляю работу там. У меня освобождается голова, и можно спокойно наслаждаться жизнью, не думая ни о чем. Еще естественно нравится постоянный рабочий контракт, за который не нужно бояться: продлят - не продлят, дадут грант - не дадут. Я никогда не думала, что это так успокаивает - знать, что твое рабочее место от тебя никуда не денется.
Коллектив просто отличный; я только немного скучаю по интернациональным коллективам, которые привычны в университетах и НИИ. В моем агенстве практически все британцы, есть пара людей, у которых оба или один из родителей иностранец, но они родились и выросли в Англии. Но все они в прошлом ученые; многие пришли после аспирантуры, некоторые отпостдочили, как я. Так что ментальность в принципе та же.
В общем у меня все хорошо. Несмотря на Брексит, ЧЕ по футболу, и взрывы в Стамбуле, о которых я тоже могла бы написать, но не хочется.