В Европу? Без языка? Пенсионерам?- да, это мы :-) Бродилки по Французским Альпам,2013. 2-я часть,д.4
Инструкция по организации самостоятельного путешествия здесь http://olga-kulaj.livejournal.com/2010.html
День 4-й, 1 июля. Пасси (Passy) и Сад Сим (Jardin des Cimes)
Решили сходить в Пасси, Плато д`Асси. Нашли на карте тропу, идущую, в основном, по лесу и совсем мало по автодороге.
По интересным местам прошли - попали в чужой двор, а собаки встревожились, но нам ни слова, ни полслова. Вот это воспитание! Еще мы в лесу попали во двор заброшенного дома, а с его крыльца видна стройка отеля с видом на Монблан. Этот оранжевый отель с высокой трубой виден отовсюду, есть он и на наших фотографиях. Пасси прекрасно, как и в прошлом году.
1. Это прошлогоднее фото
2. А эти фотки -уже свежие. Жилой домик постройки конца 19-го века.
3.
Купили мы хлеба, в той же булочной взяли замечательный десерт Flan, тут же съели. А какая там приятная продавщица! До отъезда мы там еще раз побывали.
Кстати, у них хлеб нарезает на кусочки бесплатно продавец, или в крупных супермаркетах - аппарат для нарезки. А у нас почему-то нарезанный стоит дороже. Вообще, у них нарезка сыров или мясных продуктов в супермаркетах -само собой разумеется, редко кто не нарезает. А у нас даже там, где для этого есть аппарат, продавец очень удивляется ( с возмущенным видом) нашему желанию нарезать продукты.
Хотелось нам побывать в Саду Сим (Jardin des Cimes), но на сайте прочитали, что он только в августе работает ежедневно, а сейчас -с пятницы по воскресенье. А сегодня -понедельник, а в пятницу у нас уже будет переезд в Шамони.
Но, увидев указатель, решили пройти взглянуть. Навстречу нам спускается такой жизнерадостный дедушка, просто сияющий хорошим настроением. Мы спрашиваем :" Жардан увер?" (сад открыт?). Он радостно кивает :"Увер, увер!". Понятно, что это не весь диалог, в начале мы поздоровались, ну и поблагодарили.
Здесь в горах все здороваются друг с другом, причем не формально, а приветливо, с улыбкой, а если мы посторонимся на узкой тропе, так нам еще и мерси, ( спасибо) и бонжорне (т.е. пожелание доброго дня), даже если это бегун, весь в мыле мчит на гору, а таких немало.
Пришли -ура! садочек открыт. В кассе никого нет. Билеты по 6 е. Мы там постояли минут 5, шла мимо одна из сотрудниц, посоветовала идти осматривать сад, потом , мол, заплатим. Пошли.
4. Сад -с видом на Монблан. А садочек очень познавательный для детей, для таких, как мы , садоводов-огородников, и вообще для всех, интересующихся природой. Вот сразу идея для дачи.
5.Пришли дети с учителями (один из них в кадре, в черной шляпе). Им выдали тетрадки, в которых на обложке пишется фамилия, имя, класс и дата. Под тетради дали фанерки. Дети ходят по саду, слушают, смотрят и выполняют задания, которые в тетради. Например, к рисунку горы дописывают названия растений на разных высотах. Посмотрев панораму Монблана, подписали его и две соседние горы и.т.п. Мы с ними ходили по разным маршрутам, но несколько раз пересекались.
6.Сад разделен на разные уровни, и показано, что на какой высоте может расти в Альпах. Если бы мы еще язык понимали!
7. Домик для насекомых. И они там шевелятся! Мы такой видели в Париже в ботаническом саду.
8.Есть там в лесистой части такой черный ящик, в котором можно посмотреть слайды, как строились чуть больше ста лет назад те мосты, тоннели и дороги, по которым мы сейчас ездим. Героический народ! Все вручную! Вот по этому виадуку мы через несколько дней поедем по зубчатому рельсу на Мер де Гляс (Море Льда).
9.
10. Потом смотрим - дети лежат над водой, мы думали, на рыбок смотрят, а это они так спинки расслабляли, потом встали, подняли руки вверх и продолжили занятия. (Здесь -момент вставания).
11.
12.Пасека и медоносные растения. Здесь пасечник, такой же молодой, как и учителя, интересно и вдохновенно рассказывает (и показывает) детям о пчелах. Слушают внимательно.
13.Там есть и прозрачный улей
14. Даже рожь растет в альпийских условиях
15.
16. Кабачки с видом на Монблан. Потом навстречу нам пронеслись дети с лейками разных цветов и размеров, будут что-то поливать.
17.Помидоры в теплице. Вот это классно замульчировано! Где бы себе столько соломы взять. :-)
18. Французский огород. Обычно во дворах мы видели грядки похожих размеров. Почти всегда они ограждены досками, и растет там 6 кустов помидоров, 3-4 вида салата (ну, как французу без этих "лопухов"! как нам без борща.), фасоль и укроп. Одним словом, главное "хозяйство" у них -газон. Один раз в Пасси видели во дворе несколько коз.
19.Здесь даже рис растет. А вигвамчики с матрасиками -это для отдыха посетителей.
20. И бананы посадили. Но, по-моему, выглядят они немножко замученными в таком климате. А финик бодренький.
21. А потом мы зашли в подковообразное сооружение, из которого виден только массив Монблан. А чтобы мы ощутили себя восходителями на крышу Европы, под ногами стекло хрустит. Мало того, как только зашли, включился динамик, и стал слышен скрип снега под ногами и шум ветра.
22. Урок окончен, дети любуются Монбланом. Кстати, на территории сада есть небольшое кафе.Они как раз возле него сидят. Ну, и мы зашли в кассу, объяснили, что мы "дежа алльон", типа того, что "уже походили", но слово "ходить", я не уверена, что знаю правильно в прошедшем времени. Ничего, меня поняли и взяли с нас по 6 евриков. Я довольно часто чувствовала себя, угадайте, кем? -Дерсу Узала: "Моя твоя понимай..."
23.Обратно в свой Фонтеней мы решили идти дорогой, что ведет через лес, но не той, по которой пришли, а немного повыше, чтобы разведать маршрут нашего завтрашнего похода. Поднимались не меньше часа, дошли до закрытого приюта Шарбоньер. Осмотрели его снаружи.Все сделано добротно, ни ураган не сломает, ни вандалы.
24.Завтра нам туда - на Плато Пустыня (Плят Дезер).Сейчас, уже побывав там, даже на фото видим мостик, а тогда и в натуре не видели.
25.Еще теплится надежда, а вдруг там есть обходная тропинка. Ведь даже с детьми туда ходят.
26.
Продолжение, день 5-й, поход на Плато Пустыня, здесь http://olga-kulaj.livejournal.com/3086.html
День 4-й, 1 июля. Пасси (Passy) и Сад Сим (Jardin des Cimes)
Решили сходить в Пасси, Плато д`Асси. Нашли на карте тропу, идущую, в основном, по лесу и совсем мало по автодороге.
По интересным местам прошли - попали в чужой двор, а собаки встревожились, но нам ни слова, ни полслова. Вот это воспитание! Еще мы в лесу попали во двор заброшенного дома, а с его крыльца видна стройка отеля с видом на Монблан. Этот оранжевый отель с высокой трубой виден отовсюду, есть он и на наших фотографиях. Пасси прекрасно, как и в прошлом году.
1. Это прошлогоднее фото
2. А эти фотки -уже свежие. Жилой домик постройки конца 19-го века.
3.
Купили мы хлеба, в той же булочной взяли замечательный десерт Flan, тут же съели. А какая там приятная продавщица! До отъезда мы там еще раз побывали.
Кстати, у них хлеб нарезает на кусочки бесплатно продавец, или в крупных супермаркетах - аппарат для нарезки. А у нас почему-то нарезанный стоит дороже. Вообще, у них нарезка сыров или мясных продуктов в супермаркетах -само собой разумеется, редко кто не нарезает. А у нас даже там, где для этого есть аппарат, продавец очень удивляется ( с возмущенным видом) нашему желанию нарезать продукты.
Хотелось нам побывать в Саду Сим (Jardin des Cimes), но на сайте прочитали, что он только в августе работает ежедневно, а сейчас -с пятницы по воскресенье. А сегодня -понедельник, а в пятницу у нас уже будет переезд в Шамони.
Но, увидев указатель, решили пройти взглянуть. Навстречу нам спускается такой жизнерадостный дедушка, просто сияющий хорошим настроением. Мы спрашиваем :" Жардан увер?" (сад открыт?). Он радостно кивает :"Увер, увер!". Понятно, что это не весь диалог, в начале мы поздоровались, ну и поблагодарили.
Здесь в горах все здороваются друг с другом, причем не формально, а приветливо, с улыбкой, а если мы посторонимся на узкой тропе, так нам еще и мерси, ( спасибо) и бонжорне (т.е. пожелание доброго дня), даже если это бегун, весь в мыле мчит на гору, а таких немало.
Пришли -ура! садочек открыт. В кассе никого нет. Билеты по 6 е. Мы там постояли минут 5, шла мимо одна из сотрудниц, посоветовала идти осматривать сад, потом , мол, заплатим. Пошли.
4. Сад -с видом на Монблан. А садочек очень познавательный для детей, для таких, как мы , садоводов-огородников, и вообще для всех, интересующихся природой. Вот сразу идея для дачи.
5.Пришли дети с учителями (один из них в кадре, в черной шляпе). Им выдали тетрадки, в которых на обложке пишется фамилия, имя, класс и дата. Под тетради дали фанерки. Дети ходят по саду, слушают, смотрят и выполняют задания, которые в тетради. Например, к рисунку горы дописывают названия растений на разных высотах. Посмотрев панораму Монблана, подписали его и две соседние горы и.т.п. Мы с ними ходили по разным маршрутам, но несколько раз пересекались.
6.Сад разделен на разные уровни, и показано, что на какой высоте может расти в Альпах. Если бы мы еще язык понимали!
7. Домик для насекомых. И они там шевелятся! Мы такой видели в Париже в ботаническом саду.
8.Есть там в лесистой части такой черный ящик, в котором можно посмотреть слайды, как строились чуть больше ста лет назад те мосты, тоннели и дороги, по которым мы сейчас ездим. Героический народ! Все вручную! Вот по этому виадуку мы через несколько дней поедем по зубчатому рельсу на Мер де Гляс (Море Льда).
9.
10. Потом смотрим - дети лежат над водой, мы думали, на рыбок смотрят, а это они так спинки расслабляли, потом встали, подняли руки вверх и продолжили занятия. (Здесь -момент вставания).
11.
12.Пасека и медоносные растения. Здесь пасечник, такой же молодой, как и учителя, интересно и вдохновенно рассказывает (и показывает) детям о пчелах. Слушают внимательно.
13.Там есть и прозрачный улей
14. Даже рожь растет в альпийских условиях
15.
16. Кабачки с видом на Монблан. Потом навстречу нам пронеслись дети с лейками разных цветов и размеров, будут что-то поливать.
17.Помидоры в теплице. Вот это классно замульчировано! Где бы себе столько соломы взять. :-)
18. Французский огород. Обычно во дворах мы видели грядки похожих размеров. Почти всегда они ограждены досками, и растет там 6 кустов помидоров, 3-4 вида салата (ну, как французу без этих "лопухов"! как нам без борща.), фасоль и укроп. Одним словом, главное "хозяйство" у них -газон. Один раз в Пасси видели во дворе несколько коз.
19.Здесь даже рис растет. А вигвамчики с матрасиками -это для отдыха посетителей.
20. И бананы посадили. Но, по-моему, выглядят они немножко замученными в таком климате. А финик бодренький.
21. А потом мы зашли в подковообразное сооружение, из которого виден только массив Монблан. А чтобы мы ощутили себя восходителями на крышу Европы, под ногами стекло хрустит. Мало того, как только зашли, включился динамик, и стал слышен скрип снега под ногами и шум ветра.
22. Урок окончен, дети любуются Монбланом. Кстати, на территории сада есть небольшое кафе.Они как раз возле него сидят. Ну, и мы зашли в кассу, объяснили, что мы "дежа алльон", типа того, что "уже походили", но слово "ходить", я не уверена, что знаю правильно в прошедшем времени. Ничего, меня поняли и взяли с нас по 6 евриков. Я довольно часто чувствовала себя, угадайте, кем? -Дерсу Узала: "Моя твоя понимай..."
23.Обратно в свой Фонтеней мы решили идти дорогой, что ведет через лес, но не той, по которой пришли, а немного повыше, чтобы разведать маршрут нашего завтрашнего похода. Поднимались не меньше часа, дошли до закрытого приюта Шарбоньер. Осмотрели его снаружи.Все сделано добротно, ни ураган не сломает, ни вандалы.
24.Завтра нам туда - на Плато Пустыня (Плят Дезер).Сейчас, уже побывав там, даже на фото видим мостик, а тогда и в натуре не видели.
25.Еще теплится надежда, а вдруг там есть обходная тропинка. Ведь даже с детьми туда ходят.
26.
Продолжение, день 5-й, поход на Плато Пустыня, здесь http://olga-kulaj.livejournal.com/3086.html