(no subject)
Мы сейчас участвуем в семинаре на тему синхронный и последовательный переводы. Я, конечно, не синхронист, и заканчивала университет не на переводчика, но мне очень интересна эта тема. Довольно сложно, я вас скажу, особенно тем, у кого вовсе не было такого опыта. Занятия будут проходить до 20 ноября, и вот тут у меня встает вопрос, что же делать с другим университетом, где я должна читать лекции, по времени я совсем не укладываюсь, а там не совсем рады, что я записалась на повышение квалификации в такой момент. У них преподавателя по английскому нет, и студенты ничем не занимаются, а заменить совсем некому.
Вчера обсуждали с мужем этот вопрос. Они хотят высококвалифицированного специалиста, но в тоже время отказываются поднимать заработную плату. И у них так и будет продолжаться, я имею в виду, такая текучка на кафедре, да и в универе в целом. Там сидят только те, кто не хочет напрягаться, в плане, дать студенту больше знаний, мотивировать его на дальнейшее изучение своего предмета; и те, кто научился сдирать со студентов деньги. Обидно становится. Труд преподавателя там совсем не ценится, если бы было иначе, то и заработная плата была соответствующей.
А мне там столько дел нужно переделать. Голова кругом идет. Быстрей бы закончился этот семестр, и я спокойно смогу уволиться.
И еще одна плохая новость, мой HTC сломался, просто отключается и все. Попробуем перепрошить, но думаю, придется покупать новый телефон(((
Как-то вот так все...в одно месте - идеально, в другом - не пойми что.
Вчера обсуждали с мужем этот вопрос. Они хотят высококвалифицированного специалиста, но в тоже время отказываются поднимать заработную плату. И у них так и будет продолжаться, я имею в виду, такая текучка на кафедре, да и в универе в целом. Там сидят только те, кто не хочет напрягаться, в плане, дать студенту больше знаний, мотивировать его на дальнейшее изучение своего предмета; и те, кто научился сдирать со студентов деньги. Обидно становится. Труд преподавателя там совсем не ценится, если бы было иначе, то и заработная плата была соответствующей.
А мне там столько дел нужно переделать. Голова кругом идет. Быстрей бы закончился этот семестр, и я спокойно смогу уволиться.
И еще одна плохая новость, мой HTC сломался, просто отключается и все. Попробуем перепрошить, но думаю, придется покупать новый телефон(((
Как-то вот так все...в одно месте - идеально, в другом - не пойми что.