Названия лодок
На каждой работе люблю находить забавные моменты. Раньше это были смешные имена и фамилии или перлы из судебных дел и жалоб, потом то же, только в переписке с клиентами отеля или кандидатами по устройству на работу.
На нынешней работе сразу стала обращать внимание на названия судов и лодок. В России я жила в портовом городе, но там суда назывались в основном географическими названиями или именами исторических персонажей. Суда были основательные, конечно, не то, что здесь - небольшие частные рыболовные траулеры и наподобие. И названия у британских лодок более "домашние" - Рассвет, Океанский бриз, Анна-Мария какая-нибудь. Но встречаются и более изобретательные, смешные.
Первая порция в моей коллекции: Ящик в день (речь об улове), Может быть (менее оптимистичный вариант)))), Наша девчушка (очень популярная в Йоркшире фраза, чаще всего имеется в виду жена - Our lass), Любовница (кто-то очень смелый)) и на редкость романтичное - Роза в бутонах!
Надеюсь, вам понравилось :) Буду собирать дальше.
На нынешней работе сразу стала обращать внимание на названия судов и лодок. В России я жила в портовом городе, но там суда назывались в основном географическими названиями или именами исторических персонажей. Суда были основательные, конечно, не то, что здесь - небольшие частные рыболовные траулеры и наподобие. И названия у британских лодок более "домашние" - Рассвет, Океанский бриз, Анна-Мария какая-нибудь. Но встречаются и более изобретательные, смешные.
Первая порция в моей коллекции: Ящик в день (речь об улове), Может быть (менее оптимистичный вариант)))), Наша девчушка (очень популярная в Йоркшире фраза, чаще всего имеется в виду жена - Our lass), Любовница (кто-то очень смелый)) и на редкость романтичное - Роза в бутонах!
Надеюсь, вам понравилось :) Буду собирать дальше.