Итальянская просьба
У итальянцев, как и у любых других людей, может быть масса недостатков. Они могут быть безалаберными, скандальными, хитрыми, необязательными - но я люблю их безоговорочно, такими, какие есть. И вот почему.
В вотсапе я участвую в нескольких итальянских группах: родители и админы футболистов, родители в школе. И вот кто-то размещает сообщение довольно стандартного содержания: друзья, есть такой подросток, ему столько-то лет, он любит то-то и то-то, но сейчас с ним случилась беда, он заболел...
Надо же, - удивляюсь я, - и здесь приходится собирать деньги на лечение? А казалось бы, европейская медицина, страховка... Мир не совершенен!
Дальше фотография этого мальчика - весёлого и красивого, на фоне зелёного дерева, или синего неба, - потом какая у него семья, братья-сёстры, как все переживают за него... всё, как обычно, к сожалению. Несчастья во всех странах одинаковы.
Но я дочитываю до конца. А в конце, вдруг, сама просьба - и слёзы внезапно наворачиваются на глаза:
Друзья, пожалуйста, помолитесь за него!
В вотсапе я участвую в нескольких итальянских группах: родители и админы футболистов, родители в школе. И вот кто-то размещает сообщение довольно стандартного содержания: друзья, есть такой подросток, ему столько-то лет, он любит то-то и то-то, но сейчас с ним случилась беда, он заболел...
Надо же, - удивляюсь я, - и здесь приходится собирать деньги на лечение? А казалось бы, европейская медицина, страховка... Мир не совершенен!
Дальше фотография этого мальчика - весёлого и красивого, на фоне зелёного дерева, или синего неба, - потом какая у него семья, братья-сёстры, как все переживают за него... всё, как обычно, к сожалению. Несчастья во всех странах одинаковы.
Но я дочитываю до конца. А в конце, вдруг, сама просьба - и слёзы внезапно наворачиваются на глаза:
Друзья, пожалуйста, помолитесь за него!