Русские в Италии
Наблюдаю за русскими и нахожу некоторые закономерности. Наших здесь много: кто-то приезжает на время, как мы с Серёжей, кто-то правдами и неправдами остается навсегда. Так вот, здесь, в Италии - да и везде, наверное - русские, осевшие надолго, делятся на две группы.Первые удачно натурализируются, встраиваются в местный социум, работают, заводят семьи, именно семьи, а не внебрачные связи. Они ведут себя правильно, общаются и дружат с итальянцами, у них появляются дети-итальянцы, которые с первого дня жизни «свои», которыми все восхищаются. Главный отличительный признак этих людей - их многочисленные итальянские родственники гордятся родством с ними. «А, русская синьора такая-то? Она жена моего двоюродного брата!» - это высшая похвала, это знак, что «синьора» официально зачислена в «свои».
У другой группы всё сложнее. Им не повезло «попасть в струю», они на каком-то давнем перекрестке повернули не в ту сторону и на многие годы увязли в образе «чужих». Это чаще всего женщины; по крайней мере, мужчины я ни одного не встречала. Они влюбились не в того, а он то ли был женат, то ли просто не планировал серьезных отношений; они родили ребенка в надежде привязать любимого и переломить общественное мнение - а общественное мнение только содрогнулось от такой фривольности. Они общаются и дружат со своими, русскими, и всё это нарастает, как снежный ком: чем больше вокруг русских, тем меньше шансов встроиться в итальянский социум. Они могут работать, и довольно успешно - но их работа будет вертеться вокруг русских, скорее всего. При этом итальянцы-конкуренты будут воспринимать этого человека как досадную помеху, которую надо немедленно устранить - и станут жаловаться во всякие органы, требовать проверок, распускать сплетни (или реальные неприглядные факты пересказывать, что по сути одно и то же). Как правило, у такой женщины есть любовник из местных, и его родственники очень страдают от этого факта: они горюют, что «мальчик» связался с «дурной девочкой», по сарафанному радио шлют сигналы, что хватит, мол, портить мальчику жизнь и огорчать законную жену; или что ему пора подыскивать себе итальянку, заводить семью и детей, а обольстительницу надо срочно отправить в Россию или куда подальше. В маленьком городе все друг друга знают, и женщина в любой момент может столкнуться нос к носу с не совсем адекватной «бабушкой», которая на всю улицу выскажет ей свои соображения… Что остается? Быть гордыми и независимыми, с высоко поднятой головой. Кому объяснять, что они - не специально, что тоже хотелось и любви, и нормальных отношений? Но вот не сложилось.
Одно объединяет эти две группы: дети. Их дети вырастут, выучатся, разъедутся в другие города. И жизнь у них будет уже совершенно обычная. Как у всех.
У другой группы всё сложнее. Им не повезло «попасть в струю», они на каком-то давнем перекрестке повернули не в ту сторону и на многие годы увязли в образе «чужих». Это чаще всего женщины; по крайней мере, мужчины я ни одного не встречала. Они влюбились не в того, а он то ли был женат, то ли просто не планировал серьезных отношений; они родили ребенка в надежде привязать любимого и переломить общественное мнение - а общественное мнение только содрогнулось от такой фривольности. Они общаются и дружат со своими, русскими, и всё это нарастает, как снежный ком: чем больше вокруг русских, тем меньше шансов встроиться в итальянский социум. Они могут работать, и довольно успешно - но их работа будет вертеться вокруг русских, скорее всего. При этом итальянцы-конкуренты будут воспринимать этого человека как досадную помеху, которую надо немедленно устранить - и станут жаловаться во всякие органы, требовать проверок, распускать сплетни (или реальные неприглядные факты пересказывать, что по сути одно и то же). Как правило, у такой женщины есть любовник из местных, и его родственники очень страдают от этого факта: они горюют, что «мальчик» связался с «дурной девочкой», по сарафанному радио шлют сигналы, что хватит, мол, портить мальчику жизнь и огорчать законную жену; или что ему пора подыскивать себе итальянку, заводить семью и детей, а обольстительницу надо срочно отправить в Россию или куда подальше. В маленьком городе все друг друга знают, и женщина в любой момент может столкнуться нос к носу с не совсем адекватной «бабушкой», которая на всю улицу выскажет ей свои соображения… Что остается? Быть гордыми и независимыми, с высоко поднятой головой. Кому объяснять, что они - не специально, что тоже хотелось и любви, и нормальных отношений? Но вот не сложилось.
Одно объединяет эти две группы: дети. Их дети вырастут, выучатся, разъедутся в другие города. И жизнь у них будет уже совершенно обычная. Как у всех.