Кто может перевести?
http://olga-andronova.blogspot.ru/2014/06/blog-post_7231.html
Писала уже в мемуарах, что прадеда моего РА послала служить в Палестину, за что он был награжден крестом-ковчежцем с куском Креста Господня и грамотой Патриарха к нему. Понавёз, видимо, и сувениров. Уцелело после войн и Блокады немного, с детства помню кувшин от кальяна, использовали его есс-но под цветы. И от это деревянное пресс-папье (типа?). на одной из его сторон символ, похоже, крестоносцев, а вот на другой - какая-то надпись.
Тут у меня есть читатель из Абу-Даби, может, поможете с переводом? Гугл-переводчик не сдюжал J.
Писала уже в мемуарах, что прадеда моего РА послала служить в Палестину, за что он был награжден крестом-ковчежцем с куском Креста Господня и грамотой Патриарха к нему. Понавёз, видимо, и сувениров. Уцелело после войн и Блокады немного, с детства помню кувшин от кальяна, использовали его есс-но под цветы. И от это деревянное пресс-папье (типа?). на одной из его сторон символ, похоже, крестоносцев, а вот на другой - какая-то надпись.
Тут у меня есть читатель из Абу-Даби, может, поможете с переводом? Гугл-переводчик не сдюжал J.