Про несправедливость

[olga_andreeva]

Вчера сын сообщил мне, что из-за сбоя в его компьютере (в котором Linux), он потерял результат своей огромной работы по переводу диска с психотерапевтической сессией. Перевод этот он делал для меня. А если учесть, что Никита - несгибаемый перфекционист, то мне больше жаль не утраченный перевод, а своего сына

Comments

[pupsik2008]

интересно, что сказал бы о такой ситуации Никиты Хеллингер...

[olga_andreeva]

Хорошая идея :)

[agent_sm_it]

как в анекдоте про программиста прямо... :/
Была бы винда, а не линух, то мог бы помочь, а так - дело рисковое.

[olga_andreeva]

Именно так и получилось: друг Никиты (профессионал IT) в Берлине не смог ему помочь восстановить утраченный текст ((

[shablovskaya]

Судя по тенденции, Никите просто расслабиться надо:)

[olga_andreeva]

В силу принципиального перфекционизма он себе особо расслабляться не позволяет :) Мы с ним эту тему раз пятьсот обсуждали. Он ведь закончил факультет психологии, с ним можно обсуждать такие вопросы на одном языке. Мне приходится относиться с уважением к его выбору.

[rastaev]

Купить usb-винчестер, замапить его - и проблема исчезновения данных решится раз и навсегда. :-)

[olga_andreeva]

И у меня, и у сына по два таких винчестера. Вся информация у нас скопирована. Проблема была в том, что Никита работал над этим переводом, когда летел в самолете из Милана в Берлин. Произошел сбой в компьютере и весь файл пропал - остался один ярлычок. Если бы сын пользовался Windows, то удалось бы восстановить. Пропал только этот актуальный файл, а там много часов кропотливой работы. Очень много часов :(

[aleks_na_bugie]

Очень много часов (.

Хорошее во всемм этом то, что Ваш сын еще раз прочитает хороший умный текст ).

А я вот только собрался линукс пробовать.

[olga_andreeva]

Ему Linux как раз очень нравится. Это первый прокол. Проблема в том, что ему текст читать не придется.
Там полтора часа психотерапевтической сессии, то есть одни устные диалоги. Клиенты перебивают друг друга, много и быстро говорят с ними беседует терапевт. То есть по сути перевод устной речи. Это намного сложнее, чем переводить письменный текст. Объем очень большой.

[shturvalova]

Да, судьба иногда бывает несправедлива. Тут шведский тренер-разгвоздяй не предупредил никого о том, когда будет тест по карате (чтобы пояс получить), хотя Деть спрашивал почти каждое занятие о том, когда он будет (тк мы уезжаем скоро). И вот мы пропустили 1 занятие по карате, тк были оба вымотаны неделей, у меня была мигрень и я решила побаловать Деточку мороженым вместо занятия (ну, не всегда ж матерью-занудой быть). В этот день и был тест. Как ребенок вчера рыдал...А я сидела и думала - вот так всегда - есть вещи, которые ну никак не предусмотришь и только дашь слабинку - получишь по голове. Так-что перфекционизм Никиты очень даже понимаю. Хотя сча читаю книгу про прокрастинацию и там львиная доля внимания уделяется именно перфекционизму (но речь о приобретенном, а не природном) - пытаюсь избавиться от него. Но сложно же, когда видишь, что год работы ребенка коту под хвост:(

[olga_andreeva]

Детей больше жаль, чем себя :) Мы - тренированные, а детям надо пройти свой путь обломов.

[shturvalova]

Согласна. Я, кстати, тоже именно в его возрасте первый раз и столкнулась с обломом со стороны жизни. Мне кажется, это и заставляет людей взрослеть.

[olga_andreeva]

У меня в молодые годы тоже было много обломов. Это, конечно, заставляет людей взрослеть. Но хотелось бы взрослеть с минимальным количеством обломов.