Немецкое и итальянское
Отпуск неумолимо приближается. Составляется маршрут. Все дороги в Европу идут через Берлин, это понятно. А из Берлина можно ехать в любую сторону. И вот из Берлина поступило предложение поехать в Саксонскую Швейцарию. Я там была страшно много лет назад, даже не скажу сколько. Это была моя первая поездка в Германию, тогда еще Восточную ее часть. В Дрезден и окрестности.
А теперь дети захотели. Значит, поедем. Полезла на Google Maps, оценила маршрут. Из Дрездена поедем на юг, на Ульм, а потом уже в Италию.
Позже стала пересматривать свою музыкальную коллекцию, старые запасы. И нашла записи, где Лара Фабиан поет на музыку "Адажио" Альбинони. А на самом деле это музыка не совсем Альбинони. История этого Адажио такова.
Адажио соль минор для струнных инструментов и органа, известное как Адажио Альбинони - произведение Ремо Джадзотто, впервые опубликовано в 1958 году.
По утверждению Джадзотто, пьеса представляет собой реконструкцию, основанную на фрагменте из музыки Томазо Альбинони, найденном на развалинах разрушенной при налётах союзной авиации в конце Второй мировой войны Саксонской земельной библиотеки в Дрездене. Ремо Джадзотто опубликовал в 1945 году первую научную биографию Альбинони, в 1720-е гг. работавшего в Германии. Найденный фрагмент, согласно предисловию Джадзотто к первому изданию Адажио, содержал басовую партию и два фрагмента партии первой скрипки общей продолжительностью шесть тактов. Первая публикация пьесы целиком была озаглавлена: Ремо Джадзотто. Адажио соль минор для струнных и органа на основе двух фрагментов темы и цифрованного баса Томазо Альбинони.
И это еще вся интрига. Последующие музыкальные критики вообще отрицают принадлежность даже этих фрагментов Альбинони, а считают это произведение полностью творением Джазотто.
Но нам-то это не важно. Музыка прекрасная.
Вот так в оригинале:
http://www.youtube.com/watch?v=hLzosurZNAY&feature=related"
А так поет Лара Фабиан:
http://www.youtube.com/watch?v=xXdQj2Vxcp4&feature=related"
В Википедии приводится длинный список тех, кто спел свою песню на эту знаменитую мелодию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BE_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8"
Дрезден неожиданно вплелся в итальянскую музыку, в мое итальянское путешествие.
А теперь дети захотели. Значит, поедем. Полезла на Google Maps, оценила маршрут. Из Дрездена поедем на юг, на Ульм, а потом уже в Италию.
Позже стала пересматривать свою музыкальную коллекцию, старые запасы. И нашла записи, где Лара Фабиан поет на музыку "Адажио" Альбинони. А на самом деле это музыка не совсем Альбинони. История этого Адажио такова.
Адажио соль минор для струнных инструментов и органа, известное как Адажио Альбинони - произведение Ремо Джадзотто, впервые опубликовано в 1958 году.
По утверждению Джадзотто, пьеса представляет собой реконструкцию, основанную на фрагменте из музыки Томазо Альбинони, найденном на развалинах разрушенной при налётах союзной авиации в конце Второй мировой войны Саксонской земельной библиотеки в Дрездене. Ремо Джадзотто опубликовал в 1945 году первую научную биографию Альбинони, в 1720-е гг. работавшего в Германии. Найденный фрагмент, согласно предисловию Джадзотто к первому изданию Адажио, содержал басовую партию и два фрагмента партии первой скрипки общей продолжительностью шесть тактов. Первая публикация пьесы целиком была озаглавлена: Ремо Джадзотто. Адажио соль минор для струнных и органа на основе двух фрагментов темы и цифрованного баса Томазо Альбинони.
И это еще вся интрига. Последующие музыкальные критики вообще отрицают принадлежность даже этих фрагментов Альбинони, а считают это произведение полностью творением Джазотто.
Но нам-то это не важно. Музыка прекрасная.
Вот так в оригинале:
http://www.youtube.com/watch?v=hLzosurZNAY&feature=related"
А так поет Лара Фабиан:
http://www.youtube.com/watch?v=xXdQj2Vxcp4&feature=related"
В Википедии приводится длинный список тех, кто спел свою песню на эту знаменитую мелодию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BE_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8"
Дрезден неожиданно вплелся в итальянскую музыку, в мое итальянское путешествие.