Артефакт эпохи
Издательство АСТ выпустило на днях книгу Роберто Карнеро «Пазолини. Умереть за идеи». В ней оказалась закрашена черной краской примерно пятая часть биографии великого итальянского режиссера, в частности те фрагменты, где речь идет о его нетрадиционной ориентации. Издатель заявил, что пошел на этот шаг из-за риска получить административную статью за пропаганду ЛГБТ-отношений.
«Книга становится артефактом эпохи, атрибутом перфоманса» - издательство АСТ прокомментировало цензуру в биографии режиссера Пьера Паоло Пазолини
В издательстве подтвердили, что зацензурировали книгу «Пазолини. Умереть за идеи» автора Роберто Карнеро из-за «пропаганды ЛГБТ и смены пола».
Решение назвали «вынужденным». «Закрасить фрагменты текста - более честный выбор, чем просто вырезать абзацы, будто их в книге и не было», - сказали в АСТ.
По утверждению издательства, правообладатель книги одобрил вымарывание части издания, хотя зарубежные издатели нон-фикшна обычно не соглашаются на сокращения и правки оригинального текста рукописи.
После цензуры книга стала «интерактивной», говорят в АСТ: «Читатель сам решает, воспользоваться ли ему какими-либо источниками информации, чтобы выяснить, что же скрыто от него в данной версии издания».
Но реальную жизнь никакой краской не замажешь, уверен художник «Нового проспекта».
«Новый проспект | Бизнес и политика»
«Книга становится артефактом эпохи, атрибутом перфоманса» - издательство АСТ прокомментировало цензуру в биографии режиссера Пьера Паоло Пазолини
В издательстве подтвердили, что зацензурировали книгу «Пазолини. Умереть за идеи» автора Роберто Карнеро из-за «пропаганды ЛГБТ и смены пола».
Решение назвали «вынужденным». «Закрасить фрагменты текста - более честный выбор, чем просто вырезать абзацы, будто их в книге и не было», - сказали в АСТ.
По утверждению издательства, правообладатель книги одобрил вымарывание части издания, хотя зарубежные издатели нон-фикшна обычно не соглашаются на сокращения и правки оригинального текста рукописи.
После цензуры книга стала «интерактивной», говорят в АСТ: «Читатель сам решает, воспользоваться ли ему какими-либо источниками информации, чтобы выяснить, что же скрыто от него в данной версии издания».
Но реальную жизнь никакой краской не замажешь, уверен художник «Нового проспекта».
«Новый проспект | Бизнес и политика»