Жёсткая и резкая риторика
Первый раунд созванных по инициативе России переговоров между Москвой и Западом по безопасности в Европе и членстве в НАТО постсоветских стран, прежде всего - Украины и Грузии, подходит к концу. Они проходят за закрытыми дверями, о результатах общественность узнает из высказываний дипломатов. К их словам - особое внимание. Еще до начала встреч российская сторона выделилась необычно резкими высказываниями.
Так, глава российской делегации на переговорах в Женеве, замглавы МИД РФ Сергей Рябков, в интервью ТАСС 9 января посоветовал НАТО «собирать манатки» и «отправляться на рубежи 1997 года». Еще ранее, в декабре 2021 года, глава МИД РФ Сергей Лавров, повторяя недавний тезис президента Владимира Путина, обещал, что Россия не даст «замотать» свои инициативы «в бесконечных дискуссиях».
Глава Кремля на ежегодной пресс-конференции потребовал «дать гарантии» нерасширения НАТО на восток «и немедленно», а в ответ на озабоченность действиями России сказал: «Идите вы со своими озабоченностями. Мы хотим обеспечить свою безопасность». Уже после переговоров в Женеве, судя по всему дипломатический источник, сказал РИА «Новости», что Россия «разжевала» США свою позицию и посетовал на «твердолобую позицию» американской стороны по Украине.
Плохо скрываемые раздражение и презрение из уст представителей России звучат не первый год, и это касается не только дипломатов, и не только переговоров с Западом по Украине. Так, осенью 2021 года в программной статье об Украине бывший президент РФ Дмитрий Медведев назвал закон о коренных народах Украины «ублюдочным», а «Крымскую платформу», новый внешнеполитический проект Киева, - «дебильной». Самый свежий пример - высказывания главы Россотрудничества Евгений Примакова, внука бывшего главы МИДа РФ Примакова, который назвал нового министра в Казахстане «русофобской дрянью».
Как воспринимать такую лексику? Означает ли ее использование на фоне важных переговоров, в частности с США, того, что Россия не рассчитывает на их успех? DW поговорила об этом с бывшим замминистра иностранных дел РФ Георгием Кунадзе и экс-послом Германии в России Рюдигером фон Фричем (Rüdiger von Fritsch).
«Первые признаки перехода на такой язык подворотни появились 5-6 лет назад, но сейчас исчезли признаки другого, нормального языка, - говорит Георгий Кунадзе. - Теперь, по сути, весь разговор российской дипломатии сводится именно к такой лексике». «Родоначальником» этого Кунадзе назвал президента Путина и его «знаменитую фразу про сортир». Дипломат посочувствовал переводчикам и напомнил об одном высказывании советского генсека Никиты Хрущева. «Он сказал: "И пусть дрищут империалисты!" Это была сенсация, потому что сходу никто не мог подобрать адекватного слова ни на каком языке», - рассказывает Кунадзе. По его словам, тогда об этом говорили как о конфузе далекого от дипломатии Хрущева, а «сейчас это стало нормой». Он объяснил это «желанием выделиться, быть замеченным».
«Deutsche Welle»
Не надо нам лепить витиевато
Про безопасность постсоветских стран,
Кончай базар-вокзал ты с вашим НАТО,
А то ведь и подрежем чемодан.
Переговоры между странами Запада и Россией никак не сдвинутся с места. Их тон становится менее вежливым, замечает Ёлкин.
«DW Главное»
Так, глава российской делегации на переговорах в Женеве, замглавы МИД РФ Сергей Рябков, в интервью ТАСС 9 января посоветовал НАТО «собирать манатки» и «отправляться на рубежи 1997 года». Еще ранее, в декабре 2021 года, глава МИД РФ Сергей Лавров, повторяя недавний тезис президента Владимира Путина, обещал, что Россия не даст «замотать» свои инициативы «в бесконечных дискуссиях».
Глава Кремля на ежегодной пресс-конференции потребовал «дать гарантии» нерасширения НАТО на восток «и немедленно», а в ответ на озабоченность действиями России сказал: «Идите вы со своими озабоченностями. Мы хотим обеспечить свою безопасность». Уже после переговоров в Женеве, судя по всему дипломатический источник, сказал РИА «Новости», что Россия «разжевала» США свою позицию и посетовал на «твердолобую позицию» американской стороны по Украине.
Плохо скрываемые раздражение и презрение из уст представителей России звучат не первый год, и это касается не только дипломатов, и не только переговоров с Западом по Украине. Так, осенью 2021 года в программной статье об Украине бывший президент РФ Дмитрий Медведев назвал закон о коренных народах Украины «ублюдочным», а «Крымскую платформу», новый внешнеполитический проект Киева, - «дебильной». Самый свежий пример - высказывания главы Россотрудничества Евгений Примакова, внука бывшего главы МИДа РФ Примакова, который назвал нового министра в Казахстане «русофобской дрянью».
Как воспринимать такую лексику? Означает ли ее использование на фоне важных переговоров, в частности с США, того, что Россия не рассчитывает на их успех? DW поговорила об этом с бывшим замминистра иностранных дел РФ Георгием Кунадзе и экс-послом Германии в России Рюдигером фон Фричем (Rüdiger von Fritsch).
«Первые признаки перехода на такой язык подворотни появились 5-6 лет назад, но сейчас исчезли признаки другого, нормального языка, - говорит Георгий Кунадзе. - Теперь, по сути, весь разговор российской дипломатии сводится именно к такой лексике». «Родоначальником» этого Кунадзе назвал президента Путина и его «знаменитую фразу про сортир». Дипломат посочувствовал переводчикам и напомнил об одном высказывании советского генсека Никиты Хрущева. «Он сказал: "И пусть дрищут империалисты!" Это была сенсация, потому что сходу никто не мог подобрать адекватного слова ни на каком языке», - рассказывает Кунадзе. По его словам, тогда об этом говорили как о конфузе далекого от дипломатии Хрущева, а «сейчас это стало нормой». Он объяснил это «желанием выделиться, быть замеченным».
«Deutsche Welle»
Не надо нам лепить витиевато
Про безопасность постсоветских стран,
Кончай базар-вокзал ты с вашим НАТО,
А то ведь и подрежем чемодан.
Переговоры между странами Запада и Россией никак не сдвинутся с места. Их тон становится менее вежливым, замечает Ёлкин.
«DW Главное»