«Никакой разрядки»
За ежегодной пресс-конференцией президента РФ Владимира Путина, прошедшей 23 декабря, следили не только в России. Журналисты немецких СМИ оказались по большей части разочарованы ее итогами.
О реакции прессы Германии на итоги выступления Путина говорят уже заголовки. На сайте Tagesschau статья о пресс-конференции российского лидера вышла с названием «К концу года без особого миролюбия», а газета Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) озаглавила комментарий по теме словами «Никакой разрядки». Обозреватель FAZ Райнхард Фезер (Reinhard Veser) воспринял заявления президента РФ как продолжение "пропагандистской подготовки к войне». «Кремль не просто отказывается предоставить Украине какие-либо гарантии безопасности. Путин лично повторил в четверг миф об угрозе атаки со стороны Украины - как потенциальное оправдание военной интервенции», - пишет он.
Слова Путина о встрече с Байденом - шанс на сотрудничество с Россией?
По мнению журналиста Frankfurter Rundschau Виктора Функа (Viktor Funk), пресс-конференция еще раз продемонстрировала, «как сложно разговаривать с Путиным». «На критические вопросы, особенно про геополитику, он отвечает, обвиняя других, а на вопросы по локальным проблемам в России - мусору, медицине, инфраструктуре - обещает лично заняться решением проблем», - отмечается в комментарии Frankfurter Rundschau.
Тем не менее обозреватель газеты заметил в речи Путина и надежду. «Даже Путину нужно сотрудничество. Это стало заметно, например, когда он сказал, что надеется на скорые переговоры с президентом США Джо Байденом», - отмечает Виктор Функ. Для решения многих проблем России нужны международные партнеры. «И в это есть шанс. Опыт взаимодействия с Путиным показывает, что этот шанс невелик. Но не использовать его - не вариант. Слишком многое стоит на кону - для международной безопасности, но и для многих жителей России, которые вынуждены мириться с этим режимом», - резюмирует автор Frankfurter Rundschau.
«Путин и сам еще не знает, что случится в Украине»
Меньше оптимизма выступление президента РФ вызвала у обозревателя Süddeutsche Zeitung Зони Цекри (Sonja Zekri): «Бросается в глаза, насколько изолированной, одинокой и даже тусклой выглядит та Россия, которую в эти четыре часа обрисовал Владимир Путин. От Европы, от Запада он не ждет ничего хорошего. Но кто тогда партнеры России? И что она может им предложить?»
По мнению Цекри, пресс-конференцию Путина можно было бы назвать «нелепым карнавалом», если бы речь шла не о «выступлении президента, который, возможно, скоро начнет войну с соседней страной».
Перспективу переговоров с Байденом в Женеве в январе 2022 года, о чем рассказал президент РФ, журналист Süddeutsche Zeitung интерпретирует так: «Еще ничего не решено, еще даже Путин, видимо, и сам не знает, что случится в Украине». Пресс-конференция Путина продемонстрировала, «как даже за четыре часа можно так и не ответить на самый важный вопрос», - констатирует обозреватель издания.
При этом в «немногочисленных критических вопросах ощущалось напряжение между необходимостью прогресса глобализированной страны и его невозможностью в сложившихся политических обстоятельствах», резюмирует Süddeutsche Zeitung.
«Deutsche Welle»
О реакции прессы Германии на итоги выступления Путина говорят уже заголовки. На сайте Tagesschau статья о пресс-конференции российского лидера вышла с названием «К концу года без особого миролюбия», а газета Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) озаглавила комментарий по теме словами «Никакой разрядки». Обозреватель FAZ Райнхард Фезер (Reinhard Veser) воспринял заявления президента РФ как продолжение "пропагандистской подготовки к войне». «Кремль не просто отказывается предоставить Украине какие-либо гарантии безопасности. Путин лично повторил в четверг миф об угрозе атаки со стороны Украины - как потенциальное оправдание военной интервенции», - пишет он.
Слова Путина о встрече с Байденом - шанс на сотрудничество с Россией?
По мнению журналиста Frankfurter Rundschau Виктора Функа (Viktor Funk), пресс-конференция еще раз продемонстрировала, «как сложно разговаривать с Путиным». «На критические вопросы, особенно про геополитику, он отвечает, обвиняя других, а на вопросы по локальным проблемам в России - мусору, медицине, инфраструктуре - обещает лично заняться решением проблем», - отмечается в комментарии Frankfurter Rundschau.
Тем не менее обозреватель газеты заметил в речи Путина и надежду. «Даже Путину нужно сотрудничество. Это стало заметно, например, когда он сказал, что надеется на скорые переговоры с президентом США Джо Байденом», - отмечает Виктор Функ. Для решения многих проблем России нужны международные партнеры. «И в это есть шанс. Опыт взаимодействия с Путиным показывает, что этот шанс невелик. Но не использовать его - не вариант. Слишком многое стоит на кону - для международной безопасности, но и для многих жителей России, которые вынуждены мириться с этим режимом», - резюмирует автор Frankfurter Rundschau.
«Путин и сам еще не знает, что случится в Украине»
Меньше оптимизма выступление президента РФ вызвала у обозревателя Süddeutsche Zeitung Зони Цекри (Sonja Zekri): «Бросается в глаза, насколько изолированной, одинокой и даже тусклой выглядит та Россия, которую в эти четыре часа обрисовал Владимир Путин. От Европы, от Запада он не ждет ничего хорошего. Но кто тогда партнеры России? И что она может им предложить?»
По мнению Цекри, пресс-конференцию Путина можно было бы назвать «нелепым карнавалом», если бы речь шла не о «выступлении президента, который, возможно, скоро начнет войну с соседней страной».
Перспективу переговоров с Байденом в Женеве в январе 2022 года, о чем рассказал президент РФ, журналист Süddeutsche Zeitung интерпретирует так: «Еще ничего не решено, еще даже Путин, видимо, и сам не знает, что случится в Украине». Пресс-конференция Путина продемонстрировала, «как даже за четыре часа можно так и не ответить на самый важный вопрос», - констатирует обозреватель издания.
При этом в «немногочисленных критических вопросах ощущалось напряжение между необходимостью прогресса глобализированной страны и его невозможностью в сложившихся политических обстоятельствах», резюмирует Süddeutsche Zeitung.
«Deutsche Welle»