Я дивлюся фільми та серіали в українській озвучці. Якщо такої озвучки немає, дивлюся в оригіналі, англійською. Російську намагаюся навіть не розглядати, тому що не раз натрапляв на погані переклади.

До вашої уваги шедевр російського перекладу:

Click to view

У цьому вирадку тупість машинного перекладу намагалися виправити, або ж перекладали одразу, при запису:

Click to view

( Read more... )

Подивився «Соціальну мережу» та «Піратів кремнієвої долини». Перший фільм розповідає про створення і становлення Facebook, другий про Apple та Microsoft.
Що спільного у історії створення цих компаній, крім того, що засновники стали мільярдерами?
Вони часто йшли на авантюру і обіцяли партнерам те, чого в них ще не було. Проте, у результаті всі ( Read more... )