The Day of дум.
Вчера я дочитала-таки Wigglesworth'a, который, надо сказать, прибавил мне оптимизма, в очередной раз сообщив мне, что я vain, frail, short-liv'd and miserable (можно подумать, я когда-то сомневалась в этой истине), ну а слова
You have no cause to make for me great Moan;
My Death to you is little Loss or none
вполне можно было бы выгравировать на моей могильной плите, поскольку в моем случае это прямо-таки аксиома, и все это, вкупе с бесконечным количеством возвышенных восклицаний Michael'a, было бы еще ничего, но сегодня состоится семинар по фольклору, так что в моем сознании одновременно by and by the flaming sky shall drop like molten Lead и гуси летят - зимушку на хвосте тащат, и еще непонятно, приступить ли к немедленному спасению души или же начать приближаться к пониманию некоторых сущностных характеристик ритуала; в общем, весь этот контрастный душ (как всегда, мешается дурацкая омонимия, не обращайте внимания, а вот плиту тоже следовало бы обыграть в этом смысле) порядком утомляет. Alas.
You have no cause to make for me great Moan;
My Death to you is little Loss or none
вполне можно было бы выгравировать на моей могильной плите, поскольку в моем случае это прямо-таки аксиома, и все это, вкупе с бесконечным количеством возвышенных восклицаний Michael'a, было бы еще ничего, но сегодня состоится семинар по фольклору, так что в моем сознании одновременно by and by the flaming sky shall drop like molten Lead и гуси летят - зимушку на хвосте тащат, и еще непонятно, приступить ли к немедленному спасению души или же начать приближаться к пониманию некоторых сущностных характеристик ритуала; в общем, весь этот контрастный душ (как всегда, мешается дурацкая омонимия, не обращайте внимания, а вот плиту тоже следовало бы обыграть в этом смысле) порядком утомляет. Alas.