Безукоризненно точное

[olet_lucernam]

Those tears, which Sorrow long did weigh,
Within the scales of either eye,
And they paid out in equal poise,
Are the true price of all my joyes.

Andrew Marvell

Две капли, что печаль сначала
На зыбких чашах глаз качала,
Дабы отвесить их сполна, -
Вот радостей моих цена.

Эндрю Марвелл, перевод Г. М. Кружкова