Мелочь, а приятно
О, какое счастье, еще пару часов назад я с сожалением думала о том, что хорошо бы разыскать и использовать для анализа Сидни презабавную пару строчек одного из английских петраркистов, и о том, что я не помню их автора и вообще ничего не помню, кроме содержания, и вдруг эти строки каким-то чудом - почти сразу - находятся:
Whilst by thy eyes pursued, my poor heart flew
Into the sacred refuge of thy breast...
(Samuel Daniel 'Delia')
А вот еще четыре строчки к той же теме - чтобы не забыть, а то они погребены в электронной почте, засыпаны ворохом других цитат, и найти их потом будет трудно.
Thine eye the glass where I behold my heart,
Mine eyes the window through the which thine eye
May see my heart, and there thyself espy
In bloody colours how thou painted art...
(Henry Constable 'Diana')
Whilst by thy eyes pursued, my poor heart flew
Into the sacred refuge of thy breast...
(Samuel Daniel 'Delia')
А вот еще четыре строчки к той же теме - чтобы не забыть, а то они погребены в электронной почте, засыпаны ворохом других цитат, и найти их потом будет трудно.
Thine eye the glass where I behold my heart,
Mine eyes the window through the which thine eye
May see my heart, and there thyself espy
In bloody colours how thou painted art...
(Henry Constable 'Diana')