Пендальф Серый, Саша белый и Федор Сумкин. В общем, Гоблин.
Как вы думаете, кто этот симпатишный мужчинка в каске на фотке?
Те, кто знает, молчит, тем, кто не узнал, виртуальный пинок и подсказка (даже три):
«Я -Агроном, сын агронома, и фамилия такая же»
«Это вам супруга такие бусики подарила?»
«Не было ничего… ничего не было…»
Да! Это он! Это он! Дядя Goblin дорогой. Он же Дмитрий Пучков.
Вот еще пара фот.
Человек, благодаря которому все узнали о том, что есть «Братва и кольцо» и «Две сорванные башки», а не только скучные «Братство кольца» и «Две твердыни», а так же множество других фильмов, «правильно переведенных» (полный список на его сайте oper.ru - он же опер))
Я вообще считаю, что такие вещи нужно принимать не часто и в малых дозах как лекарства, поэтому мой кругозор в «Полном Пэ» ограничивается только фильмом «Властелин колец» (или это не правильные, а смешные переводы? Хз… хз…) Зато имхо, они ни чуть не хуже оригинала и их давно растащили на цитаты.
Вапще он «и чтец, и жнец, и на дуде игрец» (и фильмы, и игры, и сериалы, и книги… ). В общем и целом, большой молодец, чтобы о нем не говорили критики)
Ниже некоторые цитаты из «Властелина колец» в правильном переводе.
Итак.
Я тоже хочу новые кроссовки, красный галстук, саблю и барабан.
Бей гада! Главное завалить, а там запинаем.
Шпионы Сарумяна. Специально обученные военные дятлы.
Добро всегда побеждает зло. Уголовный Кодекс надо читать - там добро всегда побеждает.
Добро победит в перспективе, в отдаленном светлом будущем.
- Батюшки… Да это ж подземный город коротышек.
- Да тут красиво, как в метро!
Федор, зацени. Это типа наши древние короли: Маркс и Энгельс.
Кольцо разлагает неокрепшую детскую психику.
- Дай руку, Фёдор! Ты не смотри, что щипцами держу, а ну как горячее?!
- Ну, чё там? Ничё не проявляется?
- Да нету ни фига! Ничё не вижу… Погодь! Тут типа знаки. Отстой какой то. Кажись, made in China.
- Я так и знал!
- Чё за ботва, Пендальф?! Ты чё стрелу задинамил?
- Извиняй, Фёдор…..попал в пробку.
Федор Михалыч, красотища-то какая! Даже матом ругаться не хочется.
- Эх, щас бы Галину Бланку в кипятке забодяжить, а?
- Лучше Доширака - в нем химикалии нажористее.
Спрячь под трусами колечко с цепями - выкраду вместе с трусами.
- …Голый был интеллигентом.
- Врешь, гад! <…> Какой он интеллигент, Федор! Ты на руки его посмотри! У настоящих интеллигентов ногти крашеные!
Это волшебная дубовая роща. Сюда переселяются души. Души мертвых прапорщиков и старшего командного состава. После смерти они деревенеют окончательно.
Это я раньше был Пендальф Серый. А теперь я… Саша Белый!
- У нас из таких колбасу вкусную крутят.
- Мерин мой шестисотый… Коробка автомат, привод на все копыта, седло с подогревом. Кличка - Сервелат.
Между прочим, на похоронах Теоприда, - кстати, где он? - только я догадался принести цветы юбиляру.
Вечно ты во что-то вступаешь: то в дерьмо, то в партию!
- Ты «Морозко» смотрел?
- Мне не понравилось. Сексу мало.
Заляжешь в воротах. Прикинешься шлангом.
Кто к нам с чем зачем, тот от того и того.
- А разве конопля это дерево? Она ж с виду такая маленькая!
- А ты как думал, двоечник? Тебя чему учили в 5-м классе, на Природоведении? Ну, конечно, конопля - это тоже дерево! Просто ей вырасти не дают!
Еще есть фразочка … что-то про «если ушки мохнатые, то нашим гондурасским будет», но я ее точно не помню. Но знаю, кто помнит! Сноря? Есть что дополнить? :)
А! Еще вспомнила:
-А как они пыво наше называют?
-как?
- пИИИво!
Вот так!)
А еще, поддавшись общему психозу, я посмотрела «Ледниковый период 3». Точнее проскучала весь «Ледниковый период 3». Пожалуй, создателям стоило ограничится двумя частями. Оценку ставить не буду, ибо она будет не оч хорошая, а настроение хорошее, потому что я сейчас получаю нереальное удовольствие от прослушивания нового альбома Placebo “Battle for the Sun”. Вот это действительно круто! Да! Дорвалась :)
А вообще вот не была в контакте и на прозе и в ЖЖ всего то 4 дня, и столько всего много нового произошло. Даже на стенке наспамить успели. О как!)
Те, кто знает, молчит, тем, кто не узнал, виртуальный пинок и подсказка (даже три):
«Я -Агроном, сын агронома, и фамилия такая же»
«Это вам супруга такие бусики подарила?»
«Не было ничего… ничего не было…»
Да! Это он! Это он! Дядя Goblin дорогой. Он же Дмитрий Пучков.
Вот еще пара фот.
Человек, благодаря которому все узнали о том, что есть «Братва и кольцо» и «Две сорванные башки», а не только скучные «Братство кольца» и «Две твердыни», а так же множество других фильмов, «правильно переведенных» (полный список на его сайте oper.ru - он же опер))
Я вообще считаю, что такие вещи нужно принимать не часто и в малых дозах как лекарства, поэтому мой кругозор в «Полном Пэ» ограничивается только фильмом «Властелин колец» (или это не правильные, а смешные переводы? Хз… хз…) Зато имхо, они ни чуть не хуже оригинала и их давно растащили на цитаты.
Вапще он «и чтец, и жнец, и на дуде игрец» (и фильмы, и игры, и сериалы, и книги… ). В общем и целом, большой молодец, чтобы о нем не говорили критики)
Ниже некоторые цитаты из «Властелина колец» в правильном переводе.
Итак.
Я тоже хочу новые кроссовки, красный галстук, саблю и барабан.
Бей гада! Главное завалить, а там запинаем.
Шпионы Сарумяна. Специально обученные военные дятлы.
Добро всегда побеждает зло. Уголовный Кодекс надо читать - там добро всегда побеждает.
Добро победит в перспективе, в отдаленном светлом будущем.
- Батюшки… Да это ж подземный город коротышек.
- Да тут красиво, как в метро!
Федор, зацени. Это типа наши древние короли: Маркс и Энгельс.
Кольцо разлагает неокрепшую детскую психику.
- Дай руку, Фёдор! Ты не смотри, что щипцами держу, а ну как горячее?!
- Ну, чё там? Ничё не проявляется?
- Да нету ни фига! Ничё не вижу… Погодь! Тут типа знаки. Отстой какой то. Кажись, made in China.
- Я так и знал!
- Чё за ботва, Пендальф?! Ты чё стрелу задинамил?
- Извиняй, Фёдор…..попал в пробку.
Федор Михалыч, красотища-то какая! Даже матом ругаться не хочется.
- Эх, щас бы Галину Бланку в кипятке забодяжить, а?
- Лучше Доширака - в нем химикалии нажористее.
Спрячь под трусами колечко с цепями - выкраду вместе с трусами.
- …Голый был интеллигентом.
- Врешь, гад! <…> Какой он интеллигент, Федор! Ты на руки его посмотри! У настоящих интеллигентов ногти крашеные!
Это волшебная дубовая роща. Сюда переселяются души. Души мертвых прапорщиков и старшего командного состава. После смерти они деревенеют окончательно.
Это я раньше был Пендальф Серый. А теперь я… Саша Белый!
- У нас из таких колбасу вкусную крутят.
- Мерин мой шестисотый… Коробка автомат, привод на все копыта, седло с подогревом. Кличка - Сервелат.
Между прочим, на похоронах Теоприда, - кстати, где он? - только я догадался принести цветы юбиляру.
Вечно ты во что-то вступаешь: то в дерьмо, то в партию!
- Ты «Морозко» смотрел?
- Мне не понравилось. Сексу мало.
Заляжешь в воротах. Прикинешься шлангом.
Кто к нам с чем зачем, тот от того и того.
- А разве конопля это дерево? Она ж с виду такая маленькая!
- А ты как думал, двоечник? Тебя чему учили в 5-м классе, на Природоведении? Ну, конечно, конопля - это тоже дерево! Просто ей вырасти не дают!
Еще есть фразочка … что-то про «если ушки мохнатые, то нашим гондурасским будет», но я ее точно не помню. Но знаю, кто помнит! Сноря? Есть что дополнить? :)
А! Еще вспомнила:
-А как они пыво наше называют?
-как?
- пИИИво!
Вот так!)
А еще, поддавшись общему психозу, я посмотрела «Ледниковый период 3». Точнее проскучала весь «Ледниковый период 3». Пожалуй, создателям стоило ограничится двумя частями. Оценку ставить не буду, ибо она будет не оч хорошая, а настроение хорошее, потому что я сейчас получаю нереальное удовольствие от прослушивания нового альбома Placebo “Battle for the Sun”. Вот это действительно круто! Да! Дорвалась :)
А вообще вот не была в контакте и на прозе и в ЖЖ всего то 4 дня, и столько всего много нового произошло. Даже на стенке наспамить успели. О как!)