(Untitled)

[oless_gr]

       Морковку  в "Гринхиллзе" продают. Это позор не только "зеленых холмов", это позор Молдовы, это даже не удобрение, которое не стОило вообще выкапывать. Оставили бы уже прямо там, в земле, на перегной, и людям не показывали. А они же смелые, им же пофиг, что это супермаркет, а не помойка, где этой самой морковке место, они ее продают по 6 лей

Comments

[oless_gr]

Марина, дадада, всё абсолютно правильно. И про скидки и про карточки, и про оптушку. Но! Я так предполагаю, что это всё же был одинокий мужчина, старый ( не сильно) холостяк. Потому, что не глядя на покупателя, а просто, когда видишь, что рядом с твоими продуктами положили одну убогую морковку и 200 грамм макарон!!!??? Марина, вы когда-нибудь покупали 200 грамм макарон? Первая мысль - человек очень ограничен в деньгах и ему нужно помочь. Мы с мужем очень часто расчитываемся за пенсионеров - бабушек или дедушек. Или покупаем что-нибудь для них, когда видим, как бережно они отсчитывают свои копеечки. Не потому, что нам деньги девать некуда, а потому, что им денег взять неоткуда.
А тут ситуация совершенно непонятная. Мужчина лет до сорока, прилично одетый, и всё при нем. И вдруг такой набор продуктов.
И еще вот расскажу про себя. Мой муж, когда мы только поженились, всегда из магазина приносил либо молочные продукты просроченные, либо коробки мятые и страшные, либо пакеты рваные. Ведь продавцы - они ушлые, и когда еще магазинов самообслуживания было мало, что всегда видели, кому можно втюхнуть некондицию. Вот мой супруг был как раз из таких вот лохов. Пришлось немало поработать, пока он научился; во первых - смотреть, что дают, и во-вторых - возвращать некондицию, и требовать нормальную упаковку.
А вот картошку нормально выбрать до сих пор не умеет. НО !!! Такую морковку он бы никогда не купил, ни теперь, ни, даже, тогда.

[m63m]

Лет сорока, старый, но не сильно.... ))) Оля, я почувствовала себя вообще какой-то древней :-))
Это, конечно, частная ситуация... И бабушки с лицами, щемящими сердце, - частная ситуация. Как и Вы, поступаю, как позволяет ситуация и совесть.
Я, когда стою у кассы, иногда обращаю внимание на покупки стоящих со мной рядом в очереди. Иногда, благодаря этому вспоминаю, что что-то не купила. И вижу: у кого-то плановая покупка, а у кого-то спонтанная. И даже могу предположить, каким сегодня будет ужин :-).
Мой супруг страдал каким-то комплексом, когда открылись большие маркеты. Пока корзинку с верхом не наполнит - не выходит из магазина. Эту же черту я замечаю до сих пор у многих. То ли - демонстрация финансовых возможностей, то ли - последствия голодного детства, то ли - ...))
Судя по продуктовой корзине встреченного вами "не очень старого сорокалетнего" мужчины :-).... его отправила в магазин женщина. Будет тушить мясо с морковью (все остальное уже есть), а на гарнир - макароны.А может - холостяк, но иногда занимается готовкой.

[oless_gr]

а я почти никогда не обращаю внимания. Но этот набор меня просто поразил. Ведь иногда человек просто бутылку минералки купит, или даже одну морковку, но нормальную, съедобную. Жаль, что я ее не сфотографировала. Без фото трудно быть убедительной. А старый холостяк - это же не значит, что старый.А лишь что убежденный.)) А про нас, молодых красивых баб, так и не сомневайтесь, старость не наступит никогда. Хотя тут случился тут давеча случай со мной. Подходит на остановке мужичок-с-ноготок. В руках полиэтиленовый пакетик, из которого укроп выглядывает, и говорит мне - "бабуся, кумпэрэ марарь.")) Вот! бабуся. Кстати, я тут у нас, в Молдове, никогда не слышала такого обращения - бабуся. Тем более в румыском языке, в отличие от русского есть прекрасное слово - доамна. Так нет же, бабуся.

[m63m]

Не, ну за бабусю только в глаз! )))
Хотя, знаете, у некоторых в обиходе слова, которым мы придаем совсем другое значение. Вот меня муж иногда снисходительно называет "кулема". При чем, вроде и без причины (ну, салфетки забыла положить на стол и еще чего). И я не обижаюсь. А иногда: "кукуша моя".
Совсем недавно услышала песню М.Фадеева и была в шоке. Во-первых песне 3 года, а я ее не слыхала, во-вторых - хоть и песня называется иначе, но "кукуша" явно слышится. Просто полюбила и песню, и слово, ну и мужа заодно :-))

[oless_gr]

какая хорошая песня.)

[volodia1954]

Ух ты ! А что в переводе это - " Кумпэрэ марарь" Это же звучит как готовое ругательство! Типа "Баггавары кузал!"
Заучу наизусть ! Вот загну во всеуслышание в понедельник ! :-)

[oless_gr]

это обозначает - купи укроп.)) Всё вполне пристойно.И никуда он меня не посылал.) А у вас в литовском языке есть что-то похожее на русские ругательства? У нас некоторые слова и фразы даже очень иногда. Вот, например - занавески по-румынски - перделе. Поп - попа. А например выражение Марарь е бун переводится как укроп хороший.) Представляешь, изменим немного фразу. Бабуся, кумпэрэ марарь. Е бун.)) А это всего навсего - купи укроп, он есть хороший.) Да , а вот еще есть словосочетание pe de rost - это значит - наизусть.))

привет!

[kamennof]

Румынка ))) Слушай, Ольга, а вот у меня был приятель-сослуживец с фамилией Поп-Артемий (так и писалась). Он откуда-то из ваших краёв. Что это за фамилия такая? Я, как армянин по месту рождения, знаю, что фамилия моего другого сослуживца Тер-Антонов означает, что он из рода священников.

Re: привет!

[oless_gr]

Привет, Борис.)) К сожалению, мои курсы румынского уже закончились. Будет чего-то не хватать. Нужно будет еще поискать где-нибудь халявные курсы и продолжить образовани. А фамилия - просто двойная фамилия. У нас это было можно, оставить обе фамилии через черточку. Поп - он и есть поп. А Артемий - имя. У нас много фамилий похожих на имена. Артемий, Арсений, Лука, а или от животных - Пую - цыпленок, Бербек - баран, Лупу - волк, да от чего угодно - названий фруктов, овощей. По фамилиям можно существительные выучить.

Re: привет!

[kamennof]

Понятно. А то мне неудобно было у него спрашивать )) Ну, поп, вроде понятно, а причём тут ещё и Артемий? ))) Знаешь, за время службы каких только фамилий не встречалось. Был сослуживец Саша Танфулу, а ещё был матросик Кукареку )))

Re: привет!

[oless_gr]

Знаешь, когда я только приехала сюда, мне часто было смешно от молдавских фамилий. Теперь уже попривыкла. Правда меня и многие русские фамилии смешили. Да и сегодня тоже. Какой-то своей неуклюжестью, что ли. Вот например - Киряськина, Распупонев, Лабуда, а еще у нас есть депупат Хренова. Так с ней, точнее с ее фамилией постоянно какие-то казусы происходят. Выступала как-то на заседании примарии и говорит, что такого хренового примара никогда у нас не было. Ржали все во главе с примаром. А тут давеча она слова попросила. Так председатель долго своим глазам не верил, боялся прочитать, пока она сама не сказала - это я, моя фамилия - Хренова. И снова было весело всем.

[homerulersha]

Может он для собачки? Вот добавит ей в бульон с мяском макароны с морковью))Насчет бабушек, считающих копеечки... Не знаю про ваших бабушек,но внешность порой обманчива, моя свекровь тоже бабушка, с виду такая несчастная и беспомощная, копеечки считать очень любит, ага...

[oless_gr]

Вот разве что для собачки.)) Хотя для неё дешевле было бы крупы купить. Но может его собачка - гурман, конечно и от каши нос воротит...? А наши бабушки зачастую получают такую нищенскую пенсию, что не нужно делать вид. Они на самом деле очень бедные, особенно если одинокие. По разному, конечно бывает, но - Бог им судья, если вдруг. Я не про тех, которые просят. А про вот таких, которые в хлебном ждут, когда привезут самый дешевый хлеб. Иногда часами стоят. А часто на рынке, где овощи, листья от капусты собирают, которые выбрасывают. Хотя знаешь, молдаване вообще народ сердобольный. И обычно сами дают. И я - не какое-то там исключение. Так тут принято - помогать. Не только материально.

[homerulersha]

Это хорошо, когда принято.