вибіркова політкоректність

[oles_maslak]

Не хотів переривати свій «ЖЖ-піст» до моменту завершення перекладу тексту про Людвіга фон Галлера. Але натрапив на один цікавий текстик, який має безпосередній стосунок до нещодавніх галасливих дискусій в українському сегменті ЖЖ на тему «політкоректності» та «ксенофобії». Зроблю невеличку передмову, щоб контекст був зрозумілим для українських

Comments

[amberss]

расістскія закіды,натуральна,недапушчальны. але па вялікаму рахунку глупа было б адмаўляць,што тая "леваліберальная" думка многа зрабіла,каб такі дэпутат стаўся магчымым.і калі прадстаўнік дыскрымінуемай групы падтрымлівае дыскрымінацыю іншай групы,то нейкая відавочная некаторая лагічная супярэчнасць-гэта праблема яго,а не "леваліберальнай думкі".

[oles_maslak]

А де йдеться про "дискримінацію іншої групи"? І в чому Ґодсон цю загадкову групу "дискримінував"?
Ну і, до речі, "тая "леваліберальная" думка многа зрабіла,каб такі дэпутат стаўся магчымым" - у депутата що - немає власних тата і мами? А за депутатство він повинен до самої смерті "відробляти", виконуючи будь-які абсурдні забаганки ліво-ліберальної богеми?

[amberss]

я разумею(здаецца)вашую пазіцыю),але разам з тым і іншы пункт гледжання мне здаецца не зусім пазбаўленым логікі.
зы.нешта я адышла ад ідэалаў кансерватывізму,хех)

[oles_maslak]

то всьо "тлетворное влияние запада балтійської цивілізації":)))

[vampirynka]

цікаво! особливо про ведучих, я не знала деталей скандалу. молодці поляки - незважаючи на брак симпатій до українців, об'єдналися для спільних цілей.

поправлюся

[oles_maslak]

частина поляків, ситуативно, на деякий час...

[kurt_bielarus]

Дзякуй за пераклад.
А вы рэгулярна чытаеце польскую прэсу?

[oles_maslak]

Переклад поверховий, бо робився поспіхом...Польську пресу, після повернення до України, читаю спорадично, на жаль...

картинка в тему)))

[oles_maslak]

Re: картинка в тему)))

[kurt_bielarus]

Трапна :)

[eustafius]

дуже влучно, дякую за інформацію!

Талерантнасьць не для ўсіх

[livejournal]

Користувач kurt_bielarus посилається на ваш запис з Талерантнасьць не для ўсіх пишучи: [...] rtykul/977055.html?p=1) у ўкраінскім перакладзе (http://oles-maslak.livejournal.com/280359.html [...]