Что в имени твоем ...

Mar 20, 2013 13:20

взято у croshka_vera в Что в имени твоем ...

У  нас  в Молдавии  довольно  часто  встречаются  удивительные  фамилии.  В  переводе  на  русский  язык  это
         выглядит  примерно  так :  Семь братьев, Мягкая  голова, Слепой,  Глухой,  Поп,  Дырка и  т.д.
                    Есть  фамилии,  которые  я  условно  называю  алиментарные: Сметана,  Колбаса,  Борщ,  Кислое  молоко.
         Встречаются  и  такие  фамилии : Волк,  Черная  овца,  Муравей,  Петух.  Вообще-то  ничего  особенного , наверное,
         нет  в  этих  фамилиях.  Аналогичные  есть  и у  русских.  Тот  же  Волков  или  Петухов.  Или  Муравьев , например.
                    Но  есть  группа  фамилий,  которые  вводят  меня  в  ступор.  Сейчас  станет  понятно  почему.  Дело  в  том,
         что  эти  фамилии  выглядят,  как  имена : Андрей,  Филип,  Филат,  Николай.  Когда  я  слышу  такую  фамилию,  то
         всегда  вспоминаю  одну  смешную  историю,  которая  произошла  со  мной.
                    Приближались  очередные  выборы.  А  мне  оказали  большое  доверие  и  великую  честь: я  на  тех  выборах
         была  секретарем  избирательной  комиссии.  Так  это вроде  тогда  называлось,  если  я  чего-то  не  перепутала.
                    Освободили  одну  аудиторию  на  первом  этаже,  поставили  телефон,  принесли  из  библиотеки  кучу  брошюр,
          на  столе -  списки  избирателей.  Мои  пары  отдали  другому  преподавателю и  мне  не  надо  было  потом  их  от-
          рабатывать.  Я  поинтересовалась,  что  я  там  буду  делать  целый  день.  Секретарь  парторганизации, разводя
          руками  и  возводя  очи  к  потолку,  стал  очень  туманно  что-то  объяснять.  Выслушав его,  я  четко  уяснила  две
          вещи: он  сам  не  знает,  что  там  делать  целый  день.  И  за  это  время  я  точно  довяжу  свой  свитер.
                     Процесс  пошел.  Брошюры  разложены  на  столе,  я  вяжу  свитер.  Вокруг  тишина  и  благолепие.  И  тут
          зазвонил  телефон.  Поднимаю  трубку:
                     - Секретарь  избирательной  комиссии  слушает.
                     - Здравствуйте!  Я  Маня! - услышала я  вальяжный  мужской  голос.
                     - Здравствуйте!  А  я  Вера! - отвечаю  я  и  кладу  трубку.
           Через  несколько  минут  телефон  зазвонил  опять.  Я  опять  поднимаю  трубку  и  слышу  тот  же  голос,  но  уже
           возмущенный:
                     - Я  Маня!
                     - Послушайте,  я  сейчас  позвоню  в  милицию  и  скажу,  что  Вы  хулиганите  и  мешаете  работать  избира-
                       тельной  комиссии! ( свитер  ведь  не  вяжется!). Они  быстро  помогут  Вам  вспомнить  Ваше  имя!
           Кладу  трубку  и  принимаюсь  за  отложенное  вязание.  Никуда  я , конечно,  звонить  не  собираюсь.  Хотя  как-то
           это  странновато...  Сумасшедший  он,  что ли...  Телефон  зазвонил  опять.  Поднимаю  трубку  и  слышу  тот  же
           голос,  но  уже  с  умоляющими  интонациями :
                     - Пожалуйста,  не  кладите  трубку!  Маня - это  фамилия  такая!  Я  из  райкома  партии.
           Когда  я  со  смехом  рассказала  эту  историю  нашему  партийному  начальнику,  на  него  было  жалко  смотреть.
                     - Вера,  что  ты  наделала!  Что  теперь  будет?!
                     - Да  ничего  не  будет.  А  если  к  тебе  пристегнутся,  то  вали  все  на  меня,  я  их  не  боюсь.
          ...................................
           Я  так думаю,  что  тот  Маня  не  раз  попадал  в  такую  ситуацию.  И  чего  бы  фамилию  не поменять? ....
       

про Life

Previous post Next post
Up