О чтении
Диллема: читать книги с простым английским, но много или брать книги с английским посложнее и всячески избегать чтения...
В основном я читаю на ночь и если язык даётся мне просто, я читаю по 70-100 страниц за вечер, ещё и нахожу минутку днём, чтобы прочитать пару страниц, а если книга сложнее, в лучшем случае прочитаю 7-10 страниц и засыпаю. А потом на следующий день понимаю, что ничего не запомнила из последних двух страниц, потому что глаза бегут по буквам, а мозг не связывает их воедино.
Из последнего - Atonement by Ian McEwan. Я чувствую, что книга очень глубокая, у неё язык, которым нужно наслаждаться, книга в стиле, когда сюжета не много, больше игры слов, чувств, оттенков и полутонов, а я пока не могу всё это оценить.
Вот уже неделя, а я где-то на 40й странице и очень туго она мне идет. В интернете полно восхищенных отзывов, а я пытаюсь её прочувствовать, но пока никак.
В основном я читаю на ночь и если язык даётся мне просто, я читаю по 70-100 страниц за вечер, ещё и нахожу минутку днём, чтобы прочитать пару страниц, а если книга сложнее, в лучшем случае прочитаю 7-10 страниц и засыпаю. А потом на следующий день понимаю, что ничего не запомнила из последних двух страниц, потому что глаза бегут по буквам, а мозг не связывает их воедино.
Из последнего - Atonement by Ian McEwan. Я чувствую, что книга очень глубокая, у неё язык, которым нужно наслаждаться, книга в стиле, когда сюжета не много, больше игры слов, чувств, оттенков и полутонов, а я пока не могу всё это оценить.
Вот уже неделя, а я где-то на 40й странице и очень туго она мне идет. В интернете полно восхищенных отзывов, а я пытаюсь её прочувствовать, но пока никак.