Игра престолов - человек и параход сериал и книга
Ох, как же меня достала это голливудская поделка!
Сначала от книги отходили понемногу, по чуть-чуть. Оправдание было понятным - хронометраж сериала не резиновый, как и бюджет. Естественно, никаких массивных сражений - ок, прощаем. Ход мыслей персонажей и глубина интриг - слишком долго, слишком сложно для телевидения, ок. Нет второстепенных персонажей, а их функции и реплики непонятным образом распределили между оставшимися - ладно, вроде как сам Джордж Мартин одобрил.
Несколько смущал поначалу зашкаливающий уровень похабщины и порнухи, которых в оригинале не было. Особенно когда не хватает времени на некоторые ключевые сцены, но зато фраза о Ренил Баратионе из книги о том, что "ходили слухи, что женщины его не интересует" превратились в полноценную 10-минутную диалоговую отсебятину на фоне гомосексуальной порнографии. И где же тогда логика? Я уж молчу о том, что самые "откровенные" сцены и диалоги из сериала в книге просто отсутствуют как факт.
Но вот дальше, ко второму сезону пошла и просто какая-то клоунада. Индийские страсти, голливудский "саспенз" со "спасением-в-последний-момент-благодаря-случайности", примитивизм интриг - градус качества начал падать так резко, что я даже опешил. А полностью переделаная история Арьи взбесила так, что и слов нет. Причем переделаная настолько, что судьбы и диалоги окружающих ее персонажей тоже были перекроены в угоду тупости и порнухи. Не было в книге "оригинальнейшей" угрозы отрезать яйца всаднику на лошади, не было тупейших речей и идиотских поступкой. Вся интрига со шлемом, вся история служения Арьи и Ланистера-старшего (ну да, ага, подобрал на улице девчонку и сразу сделал ее служанкой. а чо такого? война же, не до логики. и плевать, что по книге вообще не виделись, да и не могли бы), даже имена, названые ей Якину и причины для убийства этих людей - ВСЕ ОТСЕБЯТИНА!
А чего я именно сейчас так завелся? Да только что увидел очередное "в последний момент" при взбирании Джона Сноу по стене с ледорубом. Штамп номер 1 фильмов о скалолазах - остроумнейшие шутки над задницами идущих выше, неожиданный срыв, свободный вис на связке, принципиальный скалолаз (держать!!!) против здравомыслящего циника (резать веревку!!!) - голливудская "интрига" еще на 15 минут. Блин, да сколько можно ж?
Я не поленился, нашел и эту фразу, которая из проходной стала главной:
"Ледяная глыба площадью пятьдесят футов и толщиной с фут отделилась от Стены и покатилась вниз, сметая все на своем пути. тдельные ее куски достигли даже каменного склона внизу. Джон заслонил собой Игритт, а одному из теннов увесистая льдина сломала нос."
И это все, понимаете? Нет, право, они что, наугад цитаты выдергивают для экранизации эпизодов, склеивающих всю оставшуюся порнографию, которую они называют сериалом?
Сначала от книги отходили понемногу, по чуть-чуть. Оправдание было понятным - хронометраж сериала не резиновый, как и бюджет. Естественно, никаких массивных сражений - ок, прощаем. Ход мыслей персонажей и глубина интриг - слишком долго, слишком сложно для телевидения, ок. Нет второстепенных персонажей, а их функции и реплики непонятным образом распределили между оставшимися - ладно, вроде как сам Джордж Мартин одобрил.
Несколько смущал поначалу зашкаливающий уровень похабщины и порнухи, которых в оригинале не было. Особенно когда не хватает времени на некоторые ключевые сцены, но зато фраза о Ренил Баратионе из книги о том, что "ходили слухи, что женщины его не интересует" превратились в полноценную 10-минутную диалоговую отсебятину на фоне гомосексуальной порнографии. И где же тогда логика? Я уж молчу о том, что самые "откровенные" сцены и диалоги из сериала в книге просто отсутствуют как факт.
Но вот дальше, ко второму сезону пошла и просто какая-то клоунада. Индийские страсти, голливудский "саспенз" со "спасением-в-последний-момент-благодаря-случайности", примитивизм интриг - градус качества начал падать так резко, что я даже опешил. А полностью переделаная история Арьи взбесила так, что и слов нет. Причем переделаная настолько, что судьбы и диалоги окружающих ее персонажей тоже были перекроены в угоду тупости и порнухи. Не было в книге "оригинальнейшей" угрозы отрезать яйца всаднику на лошади, не было тупейших речей и идиотских поступкой. Вся интрига со шлемом, вся история служения Арьи и Ланистера-старшего (ну да, ага, подобрал на улице девчонку и сразу сделал ее служанкой. а чо такого? война же, не до логики. и плевать, что по книге вообще не виделись, да и не могли бы), даже имена, названые ей Якину и причины для убийства этих людей - ВСЕ ОТСЕБЯТИНА!
А чего я именно сейчас так завелся? Да только что увидел очередное "в последний момент" при взбирании Джона Сноу по стене с ледорубом. Штамп номер 1 фильмов о скалолазах - остроумнейшие шутки над задницами идущих выше, неожиданный срыв, свободный вис на связке, принципиальный скалолаз (держать!!!) против здравомыслящего циника (резать веревку!!!) - голливудская "интрига" еще на 15 минут. Блин, да сколько можно ж?
Я не поленился, нашел и эту фразу, которая из проходной стала главной:
"Ледяная глыба площадью пятьдесят футов и толщиной с фут отделилась от Стены и покатилась вниз, сметая все на своем пути. тдельные ее куски достигли даже каменного склона внизу. Джон заслонил собой Игритт, а одному из теннов увесистая льдина сломала нос."
И это все, понимаете? Нет, право, они что, наугад цитаты выдергивают для экранизации эпизодов, склеивающих всю оставшуюся порнографию, которую они называют сериалом?