Мускусная московская берберская индоутка)
Это удивительно. Заглянула в википедию, поглядеть про индоуток... Никак не ожидала такого.
Отметки жирным шрифтом - мои.
"Происхождение названия
Название получила от приписываемого старым особям свойства выделять в области мясистых наростов на голове жир якобы с запахом мускуса. Этот запах часто упоминается ранними писателями, но не известен современным[3].
По другим версиям, название могло быть производным от «муиска» (исп. Muisca) - названия древних индейцев центральной Колумбии либо от «Muscovia» (Московия) - распространённого в прошлом в Европе названия России. В последнем случае предполагают, что мускусных уток в Европу импортировала известная во времена королевы Елизаветы I английская торговая компания - «Московская компания» (англ. Muscovy Company, или Muscovite Company), в результате чего и возникло название этой утки в английском (Muscovy Duck) и других языках[3]." https://ru.wikipedia.org/wiki/Мускусная_утка
А это английская статья с автопереводом -
"Московская утка (Cairina moschata) - крупная утка, родом из Мексики, Центральной и Южной Америки. Небольшие дикие и дикие племенные популяции утвердились в Соединенных Штатах, особенно во Флориде, Луизиане, Массачусетсеи нижней долине Рио-Гранде в Техасе, на Большом острове Гавайи, а также во многих других частях Северной Америки , включая Южную Канаду. Дикие московские утки водятся в Новой Зеландии, Австралии и в некоторых частях Европы." https://en.wikipedia.org/wiki/Muscovy_duck
А мы это чудо называем - индоутка! Конечно, индюк еще только наш) И что теперь с этим делать? Из песни слова не выкинешь)
Отметки жирным шрифтом - мои.
"Происхождение названия
Название получила от приписываемого старым особям свойства выделять в области мясистых наростов на голове жир якобы с запахом мускуса. Этот запах часто упоминается ранними писателями, но не известен современным[3].
По другим версиям, название могло быть производным от «муиска» (исп. Muisca) - названия древних индейцев центральной Колумбии либо от «Muscovia» (Московия) - распространённого в прошлом в Европе названия России. В последнем случае предполагают, что мускусных уток в Европу импортировала известная во времена королевы Елизаветы I английская торговая компания - «Московская компания» (англ. Muscovy Company, или Muscovite Company), в результате чего и возникло название этой утки в английском (Muscovy Duck) и других языках[3]." https://ru.wikipedia.org/wiki/Мускусная_утка
А это английская статья с автопереводом -
"Московская утка (Cairina moschata) - крупная утка, родом из Мексики, Центральной и Южной Америки. Небольшие дикие и дикие племенные популяции утвердились в Соединенных Штатах, особенно во Флориде, Луизиане, Массачусетсеи нижней долине Рио-Гранде в Техасе, на Большом острове Гавайи, а также во многих других частях Северной Америки , включая Южную Канаду. Дикие московские утки водятся в Новой Зеландии, Австралии и в некоторых частях Европы." https://en.wikipedia.org/wiki/Muscovy_duck
А мы это чудо называем - индоутка! Конечно, индюк еще только наш) И что теперь с этим делать? Из песни слова не выкинешь)