Oct 03, 2011 19:07
Увійшов я в історію рідного міста!
Кілька тижнів тому - не пам'ятаю я вже який то був день - гуляв я по площі Ринок. Купив собі морозиво і ліниво його поїдаючи ліниво з ним прогулююся. Раптом бачу: біля кафе на невеличкій дошці крейдою на англійській мові написане запрошення, типу там, "... смачні страви і десерти...". І дивлюся я: слово "desserts" написане з подвоєним "s".
Я-то знаю, що слово "desert" пишеться з одним! Не довго розмірковуючи, я "загулюю" у відкриті двері кафе, і так само ліниво відкусуючи морозиво ліниво кажу офіціантам: "У вас там слово 'desert' на табличці неправильно написано: має бути з одним 's'". Офіціант з офіціанткою переглянулися, але нічого не сказали. Я ж не став чекати відповіді і, не зупиняючись, ліниво розвернувся і ліниво пішов гуляти далі.
І тут мене почали гризти сумніви! Я підійшо в до іншого кафе, погортав меню і побачив, що там теж "desserts" написане з подвійним "s". "От же ж опозорився!" - зразу стало соромно. Приїхав на роботу, заглянув у Лінгво в Інтернеті - дійсно: 'desert' - це лиш пустеля, а десерт пишеться як 'dessert'.
Почервонів-почервонів і забулося...
Сьогодні знову йду по площі Ринок і що ж я бачу!? - Таки, виправили на одне "s"! :) Якось вже не випадало заходити знов і розказувати, що "це я кілька тижнів тому тут до вас заходив і вам неправильно сказав".
Так що, якщо тепер на площі Ринок ви зустрінете кафе, що пропонує "deserts" - знайте: це моя робота! :)