Сколько стоит 'babúshka'... или тот не турист, кого не объегорили.
Джон попросил привезти матрешку. Он упорно называет ее 'babúshka', причем именно так, с ударением на второй слог. 'Это старая женщина в платочке, обремененная внуками и хозяйством,- говорит он,- а матрешка - молодая, в короткой развевающейся юбке и красных сапогах, лихо отплясывает на сцене под 'калинку-малинку'.
'Матрешечный магазин' я нашел ... на Арбате. Не надо надо мной смеяться, я все про Арбат знаю... Но матрешки там - загляденье. На любой вкус и размер. Более всего поразила воображение матрешка, изображающая Мадонну с младенцем, в половину человеческого роста (ну и внутри два десятка уменьшающихся мадонн).
Выбранная мной скромная матрешка с виду была настоящей 'babúshkой' - скромная, проста, в меру румяна (от постоянной работы на свежем воздухе, вероятно). В общем, страхолюдина-страхолюдиной - настоящий сувенир из московской недополярой ночи. Да еще и с надписью 'Сергиев Посад' на основании, чтобы уж наверняка.
Кроме надписи на основание был приклеен ценник. '3784 рубля'. Глаза у меня в этот момент случились вероятно как у лемура, который безлунной ночью насекомых в трещинах коры разглядеть пытается. Поэтому девушка, торговавшая матрешками тут же сказала: 'С Рождеством, скидка 30%'. Скорее всего, это не прибавило моему лицу нормальности, поэтому она торопливо добавила: 'И с прошедшим Новым годом, только сегодня скидка 50%'. Я вздохнул и пошел к выходу. 'А за сколько Вы хотите купить матрешку',- торопливо спросили мне вслед другие сейлсгёрлс. 'Ну, не дороже чем тысячи за полторы',- ответил я, очевидно не подумав. Меня тут же подвели к россыпи матрешек - мальчиков-с-пальчик. 'Выбирайте'. 'Мелкие они какие-то',- загрустил я. 'Ну ладно,- сказала девушка,- берите ту, что вам понравилась за полторы'. Лицо у нее было в этот момент как у ордынского хана, прощающего долги рязанскому княжеству, великодушное и по-восточному хитрое одновременно.
- Купите у нас что-нибудь еще,- радушно предложила кассирша.
- Не могу,- честно признался я,- Москва - очень дорогой город.
Последняя фраза явно вызвала понимание у всех сотрудниц магазина... Они вздохнули мне вослед и загрустили, вероятно о родных просторах.
Posted via LiveJournal app for iPad.