Заграница нам поможет?!
Оригинал взят у nomina_obscura в post
Зашли мы как-то на американский народный сайт Cracked.com в статью про Путина (уже заряжена нашим переводчикам, дико смешная), написали коммент, что вот вы всё про проблемы ЛГБТ рассказываете, а Болотное дело т.п. не замечаете, как так можно, ЛГБТ не самое важное! В общем, проснись, Госдеп, гебня звереет.
Получили пару исчерпывающих ответов, которые каждый русский, всерьез рассуждающий про Госдеп и коварных американцев, должен заучить наизусть:
- That's because it's not about Russia, it's about the concerns of a domestic constituency. (Возмущение Обамы ЛГБТ-правами в России не про Россию, а про удовлетворение американских избирателей).
- Obama is not your personal savior and has another country to deal with. When a country has problems, it should solve them by itself, without expecting help from anybody. (Обама не ваш личный спаситель, ему свою страну спасать надо. Если у вашей страны проблемы, РАЗБЕРИТЕСЬ С НИМИ САМИ, не ожидая помощи со стороны).
- Listen, people get pissed at us for trying to help in countries that are legitimately and completely fucked (see: Iraq and Afghanistan), and we passed anti-Russian laws in response to civil rights abuses (which only pissed Putin off, an screwed up adoptions) so at this point the US can do very very little to help here. Still, best of luck to Russian citizens. (Слушай, епт, люди и так на нас обижаются за попытки помочь полностью ебнутым странам типа Ирака и Афганистана, и мы даже приняли антироссийские законы в ответ на нарушения прав человека (что лишь еще больше разозлило Путина, отыгравшегося на сиротах), так что вряд ли мы чем-то еще можем вам помочь. Спокойной ночи и удачи!)
- I assume you're typing this on a wooden computer powered by fellow inmate labor, comrade. (Я так понимаю, ты это пишешь с деревянного компьютера, для которого динамо-машину крутит твой сокамерник, товарищ)
Резюмирую: вопреки распространенному мнению, простым американским трудящимся до России вообще нет никакого дела, а весь выпендреж Госдепа рассчитан на внутреннее потребление.
Зашли мы как-то на американский народный сайт Cracked.com в статью про Путина (уже заряжена нашим переводчикам, дико смешная), написали коммент, что вот вы всё про проблемы ЛГБТ рассказываете, а Болотное дело т.п. не замечаете, как так можно, ЛГБТ не самое важное! В общем, проснись, Госдеп, гебня звереет.
Получили пару исчерпывающих ответов, которые каждый русский, всерьез рассуждающий про Госдеп и коварных американцев, должен заучить наизусть:
- That's because it's not about Russia, it's about the concerns of a domestic constituency. (Возмущение Обамы ЛГБТ-правами в России не про Россию, а про удовлетворение американских избирателей).
- Obama is not your personal savior and has another country to deal with. When a country has problems, it should solve them by itself, without expecting help from anybody. (Обама не ваш личный спаситель, ему свою страну спасать надо. Если у вашей страны проблемы, РАЗБЕРИТЕСЬ С НИМИ САМИ, не ожидая помощи со стороны).
- Listen, people get pissed at us for trying to help in countries that are legitimately and completely fucked (see: Iraq and Afghanistan), and we passed anti-Russian laws in response to civil rights abuses (which only pissed Putin off, an screwed up adoptions) so at this point the US can do very very little to help here. Still, best of luck to Russian citizens. (Слушай, епт, люди и так на нас обижаются за попытки помочь полностью ебнутым странам типа Ирака и Афганистана, и мы даже приняли антироссийские законы в ответ на нарушения прав человека (что лишь еще больше разозлило Путина, отыгравшегося на сиротах), так что вряд ли мы чем-то еще можем вам помочь. Спокойной ночи и удачи!)
- I assume you're typing this on a wooden computer powered by fellow inmate labor, comrade. (Я так понимаю, ты это пишешь с деревянного компьютера, для которого динамо-машину крутит твой сокамерник, товарищ)
Резюмирую: вопреки распространенному мнению, простым американским трудящимся до России вообще нет никакого дела, а весь выпендреж Госдепа рассчитан на внутреннее потребление.