скобари да хохлы
Интересное наблюдение:
Может, это самонадеянно, но мне кажется, я знаю, как подобные просторечные словечки, обозначающие жителей тех или иных местечек, превращаются в обидные прозвища. Недавно один мой знакомый москвич, ругая непрофессиональную работу коллег, обозвал их "дикими хохлами". Я так поняла, что "дикий хохол" - это "скобарь" в переводе с питерского на московский. Не удивлюсь, если лет так эдак через - дцать филологи найдут этому "термину" какое-нибудь простое объяснение: мол, "дикий" хохол отличался от "домашнего" тем-то и тем-то, потому и слыл халтурщиком испокон веков.
http://www.derjavapskov.ru/publ/2032/
Хотя у меня в целом ощущение, что это всё очень устаревшие словечки.
Но в целом - да, в Питер ехали сельские с Псковщины, а в Москву более с украинных земель. Так что, наверное, для Москвы украинская тема вообще ближе.
Может, это самонадеянно, но мне кажется, я знаю, как подобные просторечные словечки, обозначающие жителей тех или иных местечек, превращаются в обидные прозвища. Недавно один мой знакомый москвич, ругая непрофессиональную работу коллег, обозвал их "дикими хохлами". Я так поняла, что "дикий хохол" - это "скобарь" в переводе с питерского на московский. Не удивлюсь, если лет так эдак через - дцать филологи найдут этому "термину" какое-нибудь простое объяснение: мол, "дикий" хохол отличался от "домашнего" тем-то и тем-то, потому и слыл халтурщиком испокон веков.
http://www.derjavapskov.ru/publ/2032/
Хотя у меня в целом ощущение, что это всё очень устаревшие словечки.
Но в целом - да, в Питер ехали сельские с Псковщины, а в Москву более с украинных земель. Так что, наверное, для Москвы украинская тема вообще ближе.