E-prime
Некоторые ссылки (к сожалению, всё на английском) по теме:
Toward understanding E-prime
Working with E-Prime - detailed article
E-prime: The Spirit and the Letter, by Ralph E. Kenyon Jr.
E-Prime and Linguistic Revision, by C. A. Hilgartner
Актуален данный подход, конечно, не только для английского. Суть #А-прайм в том, чтобы убрать отождествления и обобщения из речи. Эту же проблему наблюдаю в любом другом земном языке.
Например, выражение "Вася - дурак" и "Вася вчера вел себя как дурак" отличаются кое-чем и в русском языке. То же самое касается множества убойных высказываний типа "Все мужики - сво..." и прочих. Собственно язык как таковой тут непринципиален.
На Западе, по моим сведениям, популярна идея писать книги на А-прайм, то есть, избегая обобщений и отождествлений, явно указывая наблюдателя действия, не используя безличных предложений и страдательного залога, и так далее.... Весьма полезно для тренировки собственного осознания абстрагирования, имхо.
ОМ, 2006 г.
старый форум
Toward understanding E-prime
Working with E-Prime - detailed article
E-prime: The Spirit and the Letter, by Ralph E. Kenyon Jr.
E-Prime and Linguistic Revision, by C. A. Hilgartner
Актуален данный подход, конечно, не только для английского. Суть #А-прайм в том, чтобы убрать отождествления и обобщения из речи. Эту же проблему наблюдаю в любом другом земном языке.
Например, выражение "Вася - дурак" и "Вася вчера вел себя как дурак" отличаются кое-чем и в русском языке. То же самое касается множества убойных высказываний типа "Все мужики - сво..." и прочих. Собственно язык как таковой тут непринципиален.
На Западе, по моим сведениям, популярна идея писать книги на А-прайм, то есть, избегая обобщений и отождествлений, явно указывая наблюдателя действия, не используя безличных предложений и страдательного залога, и так далее.... Весьма полезно для тренировки собственного осознания абстрагирования, имхо.
ОМ, 2006 г.
старый форум