Еще один фильм про КНДР - «Северная Корея: «страна счастливых людей»
Недавно на электронную почту пришла рассылка от посольства КНДР в Москве. Периодически они присылают журналистам из разных СМИ файлы с новостями Северной Кореи (в основном то, что публикует ЦТАК с переводом на русский) либо «рекомендуют какую-либо интересную статью». Не так часто это происходит, но бывает. На этот раз северокорейцы сказали об «интересном фильме» - «Северная Корея: «страна счастливых людей», который был снят RT. Меня это заинтересовала в плане сравнения с вызвавшим большой резонанс фильмом Виталия Манского «В лучах солнца» (или «Под Солнцем» - Under the Sun).
Для интересующихся вот ссылка на фильм в YouTube https://www.youtube.com/watch?v=lhLHqbj4Tc0
Общая продолжительность фильма - немногим более 50 минут.
Вот тут есть фильм Виталия Манского
https://ok.ru/video/95779949110
Мое впечатление - фильм РТ получше и поинтереснее, чем у Виталия Манского как в художественном плане, так и по подаче материала. Интересно было также увидеть и то, как съемочная группа «выкручивается», стараясь, с одной стороны, не спровоцировать ссору с властями КНДР, которые сопровождали съемки, а с другой - донести то, что хотели сказать.
Если интересно, то вот интервью со съемочной группой - там они рассказывают, в каких условиях они работали и какой контроль был:
https://russian.rt.com/world/article/401925-film-severnaya-koreya
Этот фильм я бы не назвал рекламным. Похоже, что северяне немного не понимают (либо не хотят обращать на это внимание, довольствуясь тем, что формальности все соблюдены и «правильные слова» и интервью в фильме присутствуют), как это всё (что показано) выглядит для рядового российского зрителя.
В частности, постоянные слова о мудрости вождя, счастливой жизни и прочем сразу вызывают ироническое отношение к искренности. Но северяне, получается, довольны, раз донесли эти слова до россиян, а то, что это не очень естественно для россиян звучит - не касается КНДР.
Фильм как бы идет в двух измерениях: в основном это постановочные интервью, но при этом присутствует второе измерение, когда показывают под медленную музыку непарадные сценки из жизни Северной Кореи, как бы приглашая отвлечься и подумать (как я понял, там помимо Пхеньяна были сцены из Вонсана). Как было получалось, что «вот мы сняли, что должны, о чем нас просила принимающая сторона - судите сами, как к этому относиться», а также «вот то, что мы уже увидели из жизни обычной Кореи».
Кроме того, в фильме хватает живых сценок из корейской жизни, когда люди говорят в том числе и на обычные темы. Да, много разговоров про то, что им лучше всего, что вождь - самый мудрый, что КНДР - самая-самая, но есть и обычные сценки, эпизоды. Тем это и интересно.
Повторюсь, фильм мне не показался таким уж рекламным о КНДР с точки зрения российского зрителя. Он сразу настраивает на восприятие в стиле «ага, раз так все хорошо, значит что-то не то», но как бы не придерешься.
Я возвращаюсь к тому, с чего начал - сравнение с фильмом Виталия Манского. Мое сугубо личное мнение (я отнюдь не кинокритик, а так - сторонний зритель) фильм снят с художественной точки зрения лучше и интереснее, пожалуй, тоньше, чем у Манского, хотя при этом точно также доносит, насколько не совсем обычно ситуация в КНДР выглядит для российского зрителя, но при этом и смотрится поживее и как-то получше.
В фильме «Северная Корея: страна счастливых людей» есть и фрагмент, где переведено, что сопровождающий запрещает отвечать на вопрос о том, почему в КНДР нет интернета у обычных людей («Не отвечайте! Это слишком политический вопрос!»). Сценка с потерянным башмаком в самом конце фильма интересна, есть, в общем интересные места.
Имхо, приз какого-то кинофестиваля если и давать, то надо фильму РТ, а не Виталия Манского. У последнего всего грубее и примитивнее: берешь серый сюжет, накладываешь заупокойную музыку - и вот тебе «страна беспросветного мрака». В «Северная Корея: страна счастливых людей» все потоньше и оригинальнее, побольше и интересных «живых» сцен, хотя, конечно, много пропагандистских вставок.
Но, повторюсь, мое личное мнение, не более того. Буду рад, если кто-то поделятся своими впечатлениями люди, которые посмотрели оба фильма…
Для интересующихся вот ссылка на фильм в YouTube https://www.youtube.com/watch?v=lhLHqbj4Tc0
Общая продолжительность фильма - немногим более 50 минут.
Вот тут есть фильм Виталия Манского
https://ok.ru/video/95779949110
Мое впечатление - фильм РТ получше и поинтереснее, чем у Виталия Манского как в художественном плане, так и по подаче материала. Интересно было также увидеть и то, как съемочная группа «выкручивается», стараясь, с одной стороны, не спровоцировать ссору с властями КНДР, которые сопровождали съемки, а с другой - донести то, что хотели сказать.
Если интересно, то вот интервью со съемочной группой - там они рассказывают, в каких условиях они работали и какой контроль был:
https://russian.rt.com/world/article/401925-film-severnaya-koreya
Этот фильм я бы не назвал рекламным. Похоже, что северяне немного не понимают (либо не хотят обращать на это внимание, довольствуясь тем, что формальности все соблюдены и «правильные слова» и интервью в фильме присутствуют), как это всё (что показано) выглядит для рядового российского зрителя.
В частности, постоянные слова о мудрости вождя, счастливой жизни и прочем сразу вызывают ироническое отношение к искренности. Но северяне, получается, довольны, раз донесли эти слова до россиян, а то, что это не очень естественно для россиян звучит - не касается КНДР.
Фильм как бы идет в двух измерениях: в основном это постановочные интервью, но при этом присутствует второе измерение, когда показывают под медленную музыку непарадные сценки из жизни Северной Кореи, как бы приглашая отвлечься и подумать (как я понял, там помимо Пхеньяна были сцены из Вонсана). Как было получалось, что «вот мы сняли, что должны, о чем нас просила принимающая сторона - судите сами, как к этому относиться», а также «вот то, что мы уже увидели из жизни обычной Кореи».
Кроме того, в фильме хватает живых сценок из корейской жизни, когда люди говорят в том числе и на обычные темы. Да, много разговоров про то, что им лучше всего, что вождь - самый мудрый, что КНДР - самая-самая, но есть и обычные сценки, эпизоды. Тем это и интересно.
Повторюсь, фильм мне не показался таким уж рекламным о КНДР с точки зрения российского зрителя. Он сразу настраивает на восприятие в стиле «ага, раз так все хорошо, значит что-то не то», но как бы не придерешься.
Я возвращаюсь к тому, с чего начал - сравнение с фильмом Виталия Манского. Мое сугубо личное мнение (я отнюдь не кинокритик, а так - сторонний зритель) фильм снят с художественной точки зрения лучше и интереснее, пожалуй, тоньше, чем у Манского, хотя при этом точно также доносит, насколько не совсем обычно ситуация в КНДР выглядит для российского зрителя, но при этом и смотрится поживее и как-то получше.
В фильме «Северная Корея: страна счастливых людей» есть и фрагмент, где переведено, что сопровождающий запрещает отвечать на вопрос о том, почему в КНДР нет интернета у обычных людей («Не отвечайте! Это слишком политический вопрос!»). Сценка с потерянным башмаком в самом конце фильма интересна, есть, в общем интересные места.
Имхо, приз какого-то кинофестиваля если и давать, то надо фильму РТ, а не Виталия Манского. У последнего всего грубее и примитивнее: берешь серый сюжет, накладываешь заупокойную музыку - и вот тебе «страна беспросветного мрака». В «Северная Корея: страна счастливых людей» все потоньше и оригинальнее, побольше и интересных «живых» сцен, хотя, конечно, много пропагандистских вставок.
Но, повторюсь, мое личное мнение, не более того. Буду рад, если кто-то поделятся своими впечатлениями люди, которые посмотрели оба фильма…