Подробная карта Украины 1648 год.
Originally posted by andreygarin at Подробная карта Украины 1648 год.
Для штопаных ватников: Карта Украины, 1648 год. Составленная французским военным инженером, Польша, Wilhelm de Beauplan, во времена правления Владислава IV.
Страна называется УКРАИНА, а не какая-то Новососия или Недоросия. А вот России никакой нет, есть Московия, смотрите сами (Oriens - Восток, слева)
Ориентация относительно вашего взгляда:
Oriens - Восток, слева
Occidens - Запад, справа
Meridies - Юг, сверху
Septentrio - Север, снизу
Жми на картинку или здесь: картинка карты в разрешении 3000px×2357px
Название карты: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina : cum adjacentibus provinciis / bono publico erecta per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan, S. R. M'tis architectum militarem et capitaneum ; sculpt. Guilhelmus Hondius fecit, Gedani, 1648
издательство: Willem Hondius
автор: Markiz Guillaume le Vasseur de Beauplan
ps: Кто справа на карте увидит RUSSIE(A) и подумает, что это "Россия", поясняю: - В Речи Посполитой (Польша), вся Львовщина (г. Леополис на карте) и почти вся Западная Украина называлась - Руське Воєводство. В украинском языке не существует альтернативы в переводе: "руські", а должно быть "РУСЬКИЕ" а не русские.
Так уж сложилось, что главным лицом, поставившим стратегическую задачу «написания и упорядочения» истории России, а заодно и осуществившим это мероприятие, стала Императрица Екатерина II. Более подробно читай здесь: кто, что, когда и как подделывал.
Послушаем француза Боплана. «Боплан (Боплан Гийом, французский инженер. В 1630-1648 годах служил в польской армии. В 1650 году, вернувшись во Францию, издал книгу «Описание Украины». - В.Б.) в своем «Описании Украины», говоря, что «Азов или Азак был взят в 1642 году московскими казаками», то есть донцами, - говорит языком казачества запорожского, среди которого он жил и в рядах которого сражался (кстати, и под Азовом, в том числе.)» [ А.О.Скальковский «История Новой Сечи или последнего коша Запорожского»,Одесса, 1886 год.].
Еще более четко мысль изложена у других русских ученых: Ригельмана Александра Ивановича и Татищева Василия Никитича.
«Казачья община на Дону была образована… по образцу Запорожской Сечи. Историк XVIII столетия Ригельман утверждает, что «Донские казаки от украинских черкасских казаков действительно начало свое возымели на Дон.». Подтверждение тому Ригельман видит в «Русской летописи» Татищева, в которой упоминается, что «в 16 столетии, в царствование царя и великого князя Ивана Васильевича, из-за Днепра с князем Вишневецким черкасы (казаки. - В.Б.) на Дон перешли, и там поселившись, город Черкаской построили». [Ф.А.Щербинина «История Кубанскаго казачьяго войска», том 1, стр.461. Екатеринодар, 1910 год. Репринтное воспроизведение, 1992 год.].
ОПИСАНІЕ УКРАЙНЫ
ИЛІ
Областей Королевства Польскаго, лежащихъ между предѣлами Московіи и Транснльваніи, съ присовокупленіемъ извѣстіи о правахъ, обычаяхъ и военномъ искусствѣ Украинцевъ.
Сочиненіе БОПЛАНА
http://www.ex.ua/view/83423392
Переводъ со Французскаго, САНКТПЕТЕРБУРГЪ
Въ ТИПОГРАФІИ КАРЛА КРАЙЯ. 1832
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ, съ. птѣмъ, чтобы по напечатаніи представлены были въ Ценсурный Комитетъ три экземпляра. С. Петербургъ, 27 Октября 1831 года. ЦенсорЪ ВАСИЛІЙ СЕМЕНОВЪ.
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПЕТРУ АЛЕКСѢЕВИЧУ ВАРЕНЦОВУ,
ГОСПОДИНУ НАЧАЛЬНИКУ ЩТАБА КОРПУСА ПУТЕЙ СООБЩЕНІЯ, КОРПУСА ИНЖЕНЕРОВЪ ПУТЕЙ СООБЩЕНІЯ ГЕНЕРАЛЪ Маіору и ОРДЕНОВЪ СВ. АННЫ 1 и 4 ст. и Св. ВЛАДИМІРА 3 СТ. КАВАЛЕРУ.
Съ глубочайшею признательностью посвящаетъ ПсреводчикЪ.
Для штопаных ватников: Карта Украины, 1648 год. Составленная французским военным инженером, Польша, Wilhelm de Beauplan, во времена правления Владислава IV.
Страна называется УКРАИНА, а не какая-то Новососия или Недоросия. А вот России никакой нет, есть Московия, смотрите сами (Oriens - Восток, слева)
Ориентация относительно вашего взгляда:
Oriens - Восток, слева
Occidens - Запад, справа
Meridies - Юг, сверху
Septentrio - Север, снизу
Жми на картинку или здесь: картинка карты в разрешении 3000px×2357px
Название карты: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina : cum adjacentibus provinciis / bono publico erecta per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan, S. R. M'tis architectum militarem et capitaneum ; sculpt. Guilhelmus Hondius fecit, Gedani, 1648
издательство: Willem Hondius
автор: Markiz Guillaume le Vasseur de Beauplan
ps: Кто справа на карте увидит RUSSIE(A) и подумает, что это "Россия", поясняю: - В Речи Посполитой (Польша), вся Львовщина (г. Леополис на карте) и почти вся Западная Украина называлась - Руське Воєводство. В украинском языке не существует альтернативы в переводе: "руські", а должно быть "РУСЬКИЕ" а не русские.
Так уж сложилось, что главным лицом, поставившим стратегическую задачу «написания и упорядочения» истории России, а заодно и осуществившим это мероприятие, стала Императрица Екатерина II. Более подробно читай здесь: кто, что, когда и как подделывал.
Послушаем француза Боплана. «Боплан (Боплан Гийом, французский инженер. В 1630-1648 годах служил в польской армии. В 1650 году, вернувшись во Францию, издал книгу «Описание Украины». - В.Б.) в своем «Описании Украины», говоря, что «Азов или Азак был взят в 1642 году московскими казаками», то есть донцами, - говорит языком казачества запорожского, среди которого он жил и в рядах которого сражался (кстати, и под Азовом, в том числе.)» [ А.О.Скальковский «История Новой Сечи или последнего коша Запорожского»,Одесса, 1886 год.].
Еще более четко мысль изложена у других русских ученых: Ригельмана Александра Ивановича и Татищева Василия Никитича.
«Казачья община на Дону была образована… по образцу Запорожской Сечи. Историк XVIII столетия Ригельман утверждает, что «Донские казаки от украинских черкасских казаков действительно начало свое возымели на Дон.». Подтверждение тому Ригельман видит в «Русской летописи» Татищева, в которой упоминается, что «в 16 столетии, в царствование царя и великого князя Ивана Васильевича, из-за Днепра с князем Вишневецким черкасы (казаки. - В.Б.) на Дон перешли, и там поселившись, город Черкаской построили». [Ф.А.Щербинина «История Кубанскаго казачьяго войска», том 1, стр.461. Екатеринодар, 1910 год. Репринтное воспроизведение, 1992 год.].
ОПИСАНІЕ УКРАЙНЫ
ИЛІ
Областей Королевства Польскаго, лежащихъ между предѣлами Московіи и Транснльваніи, съ присовокупленіемъ извѣстіи о правахъ, обычаяхъ и военномъ искусствѣ Украинцевъ.
Сочиненіе БОПЛАНА
http://www.ex.ua/view/83423392
Переводъ со Французскаго, САНКТПЕТЕРБУРГЪ
Въ ТИПОГРАФІИ КАРЛА КРАЙЯ. 1832
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ, съ. птѣмъ, чтобы по напечатаніи представлены были въ Ценсурный Комитетъ три экземпляра. С. Петербургъ, 27 Октября 1831 года. ЦенсорЪ ВАСИЛІЙ СЕМЕНОВЪ.
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПЕТРУ АЛЕКСѢЕВИЧУ ВАРЕНЦОВУ,
ГОСПОДИНУ НАЧАЛЬНИКУ ЩТАБА КОРПУСА ПУТЕЙ СООБЩЕНІЯ, КОРПУСА ИНЖЕНЕРОВЪ ПУТЕЙ СООБЩЕНІЯ ГЕНЕРАЛЪ Маіору и ОРДЕНОВЪ СВ. АННЫ 1 и 4 ст. и Св. ВЛАДИМІРА 3 СТ. КАВАЛЕРУ.
Съ глубочайшею признательностью посвящаетъ ПсреводчикЪ.