Противорадиолокационные ракеты ВВС Израиля

[oleggranovsky]

Противорадиолокационные ракеты (ПРЛР) - управляемые ракеты «воздух-земля» (в некоторых случаях «земля-земля») с пассивной радиолокационной («пеленгационной») системой наведения. Данные ракеты специально созданы для борьбы с РЛС противника (будь то РЛС в составе ЗРК или батарей ЗА, артиллерийские РЛС или РЛС обзора воздушного пространства), могут

Comments

[bukvoed]

Ливна -> Ливне ?
Шион -> Сион ?

[oleggranovsky]

Ливне - наверное, исправлю.
Сион - не знаю, на иврите то Цион.

[bukvoed]

Насколько я понимаю, слово שיאון читается "сион". Вот, например, речка:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%97%D7%9C_%D7%A9%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9F
Цийон (ציון) тут не при чём.

[oleggranovsky]

Вот нашёл здесь:
http://www.israeli-weapons.com/weapons/aircraft/uav/heron/Heron.html

HARPY (shion) is lethal UAV designed to detect, attack and destroy radar emitters. In late 90's Harpy replaced Keres that operated for about 20 years by the air defense corps' 153rd battalion from Ramat David AFB.

На английском Sh - Ш.

[bukvoed]

ПМСМ это ошибка. В оригинале שיאון это библейский топоним, и читается он именно "сион".
https://www.baby-names.co.il/%D7%A9%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9F/

Вот ещё пара "сионов" - название фирмы и фамилия"
http://www.sion-israel.com/
https://www.wgalil.ac.il/ba/conservation/conservation_faculty/danny.aspx

[oleggranovsky]

Спасибо, исправил.