АОИ подводит итоги года

[oleggranovsky]

Вечером 09.09.18 в Израиле начинают отмечать праздник Рош-а-Шана - Еврейский новый год, наступающий год - 5778-й от сотворения мира. Новый год - повод подвести итоги году прошедшему, подводят их и в АОИ. Сегодня был опубликован целый ряд достаточно интересных статистических данных

Comments

[david_2]

"Цановер"

Цнобар.

[oleggranovsky]

Спасибо, исправил.

[bukvoed]

Остался ещё один "Цановер".

[oleggranovsky]

Да, верно. Спасибо, исправил. Интересно, почему дважды одна база упомянута? Опечатка?

[bukvoed]

База Аль-Фуран тоже упомянута дважды.
Наверно первый раз - это уже сделанное, а второй раз - планы.

[oleggranovsky]

Посмотрел опять оригинал. Там сказано по второму Аль-Фуран:
https://www.idf.il/%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%A6%D7%94%D7%9C-%D7%91%D7%9B%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%92%D7%91%D7%95%D7%94%D7%94-%D7%9C%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94-%D7%91%D7%99%D7%97%D7%A1-%D7%9C%D7%9B%D7%9C-%D7%AA%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%A9-%D7%94%D7%90%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%95%D7%94%D7%99%D7%99%D7%97%D7%95%D7%A1/

הקמת לשביית "אל פוראן"

Так что не "Создание базы «Аль Фуран»", а "Создание полигона войны в застройке на базе Аль Фуран".

[ext_444077]

Т.е. очередной ЛАШАБии :)

[oleggranovsky]

Да, на иврите именно ЛАШАБия.