Comments | oleggg888: Военные термины в англо-русском словаре Ричарда Джемса 1619 г.

oleggg888

Военные термины в англо-русском словаре Ричарда Джемса 1619 г.

Jul 02, 2021 13:10

( ... )

лучный бой, казаки, вооружение огнестрельное, вооружение защитное, вооружение холодное, полевая фортификация

Back to all threads

muitininkas July 3 2021, 10:03:33 UTC

Меня заинтересовало, что русское "у" в английском часто передаётся их буквой "y": Mygics, narytch, lycke, pylke, pyshka. Помню, в своё время был очень удивлён, что фамилию Woodville в 15 веке писали как Wydeville.

oleggg888 July 3 2021, 10:21:47 UTC

Точнее там записано

( ... )

muitininkas July 3 2021, 17:57:36 UTC

Подозреваю, что это не „y”

oleggg888 July 3 2021, 18:36:40 UTC

Насколько понял, это греческая буква - они использовались в транслитерации некоторых русских слов.

sovice_snezni July 3 2021, 19:52:33 UTC

Доброго времени.

Это лигатура - ȣ / ου, в греческом читается, если не ошибаюсь, как "у".

С уважением.

muitininkas July 3 2021, 20:36:07 UTC

Спасибо за ликбез

sovice_snezni July 4 2021, 10:18:46 UTC

Всегда пожалуйста.

С уважением.

Back to all threads