Президент Польши: "Солдаты Украины защищают и Европу"
http://klaipeda.diena.lt/naujienos/pasaulis/ekonomika-ir-politika/lenkijos-prezidentas-ukrainos-kariai-saugo-ir-europa-684939#.VStiwZPsfgM
Президент Польши: солдаты Украины защищают и Европу
9.04.2015
Инф. AFP-BNS
Бронислав Коморовский и Петр Порошенко
Фото AFP
Солдаты Украины «защищают» и Европу, говорит президент Польши.
Киев, 9 апреля (AFP-BNS). Украинские солдаты, борющиеся с пророссийскими сепаратистами на восточной Украине, борются и за обеспечение безопасности Европы, заявил в четверг президент Польши Бронислав Коморовский в парламенте в Киеве.
«Сегодня, когда сыны Украины гибнут на востоке Украины, защищая свою независимость, они также защищают и Европу. Они защищают её от возврата имперского мышления, от решений, создающих угрозу всей Европе», - сказал он.
Президент Польши, которая является одним из крупнейших спонсоров Украины в лагере ЕС, осудил «российскую агрессию» и попытки «остановить демократическое развитие Украины».
За год столкновений правительственных сил и прорусских сепаратистов на восточной Украине погибло свыше 6 тысяч человек. Киев обвиняет Россию в том, что она поставляет сепаратистам солдат и оружие, однако Москва эти обвинения отрицает.
«Западный мир должен понять, что будет в безопасности только тогда, когда в безопасности будет Украина», - сказал руководитель Польши.
«Двери Запада, в особенности ЕС, должны быть открыты для Украины», - добавил Б. Коморовский.
Раздробивший Украину и истощивший её экономика кризис начался, как только бывший пророссийский руководитель страны Виктор Янукович в 2013 неожиданно отказался от давно готовившегося договора об ассоциации Украины и ЕС.
* * *
От переводчика
Эту статью с сайта газеты „Kauno diena“ («День Каунаса») перепечатала газета «Клайпеда». Не будем разбираться - почему некоторые фразы взяты в кавычки, сразу сделавшие их интересными и двусмысленными. Может, это автор незаметно так высказывает свою позицию… Лучше почитаем комментарии клайпедских читателей электронного варианта. Ниже приводятся наиболее значимые, первая цифра - «за», вторая - «против». Орфография частично сохранена.
Комментарии
Кого может защищать шайка пьяниц и бандитов? Мир еще узнает, что наделали на Донбассе шайки пьяных бандитов.
3 - 0
Хочу напомнить, с чего всё началось, когда парашенко с турчиновым и яценюком полностью запретили русский язык, восточные области начали протестовать, никто тогда еще не отделялся, тогда эти начали против протестующих применять силу и оружие, стрелять в людей, после чего восточные регионы стали требовать автономии, а не отделения. А европа и американцы начали готовить войну, а не мирные переговоры. Так кто тут кого защищает?
4 - 0
Приближается крах кремлевского вора-фашиста, лилипута-кровопийцы, приближается…
3 - 5
А Путина западная печать объявила самым значительным политиком года. Чякуолис (телевизионный профессор-комментатор) так точно потомок пьяной обезьяны. Нация пьяниц и висельников умеет только самогон пить, лизать ж…пу черной обезьяны и вешаться от большого счастья.
3 - 4
В сегодняшней своей послеобеденной передаче Чякуолис очень солидно обосновал теорию эволюции и неопровержимо доказал, что Путин и обезьяны имеют одного предка. Одно из существенных его утверждений - Путин и шимпанзе одинаково агрессивны в среде своих соплеменников.
3 - 4
Мне кажется иначе, дончане не нападают, только защищают свою независимость, потому что надоело быть дураками.
7 - 3
Укры бандеры снова будут резать поляков, как поросят, что во время войны делали.
7 - 4
Тогда почему люди украины патрошенку гнали из одессы, называли убийцей и кричали, что фашизм не пройдет?
8 - 4
Правильно говорят, что в свекольной стране умных не осталось, остались наркоманы и пьяницы, иначе не избрали бы президентом работницу КГБ. Нация пьяниц и висельников.
5 - 3
Если европа не будет защищаться от рускиса плохо может кончиться так как рускис надумает коридором в караляучюс (так в Литве называют Калининград - прим. перев.) и с шизоманией путлера всё может сделаться совсем реальным поэтому статья совсем адекватная а русским комментаторам предлагаю зажать ж..пу через которую вы лаете.
3 - 14
Солдаты Украины защищают территорию своего государства и тем самым Европу от русских азиатов.
4 - 13
Обоих надо в одну палату положить с Наполеоном.
8 - 3
Мы живем в Литве или на Украине? Спрашиваю потому, что не нахожу новостей, интересных сообщений о своей стране. Но чаще всего пишутся статьи об Украине или что там происходит, такое впечатление, что мы живем не в Литве. А может журналисты не умеют писать новостей о своей стране если они пишут то что неактуально для граждан Литвы?
16 - 5
Молодец президент Польши Коморовский, еще раз повторил, сказал правду, которая жидам и москалям очень не нравится.
8 - 15
Упс - какие герои :) Весна, пусть герои идут сеять, а то уже второй год ни посеете, ни урожая соберете - долго Европа неудачников, лодырей и воров содержать не будет.
17 - 5
Гитлер тоже защищал Европу, это люди слышали и в 1939-1945 годах, знаем, чем это кончилось. Вопрос - чем кончится в наше время это подстрекательство к войне и кто за это ответит?
11 - 5
По президенту Польши это бандеровские бандиты которые служили нацистской Германии и МАССОВО сотнями тысяч УБИВАЛИ евреев, поляков и тех же украинцев, теперь наилучшие друзья поляков. ЗИГ ХАЙЛЬ говорит Гитлер Европейскому Союзу. Президент Польши говорит что в Европе не было ХОЛОКОСТА ЕВРЕЕВ, НЕ БЫЛО НИКАКИХ КОНЦЛАГЕРЕЙ В ПОЛЬШЕ. Прекрасно. Да здравствует фашизм освободивший Европу от ТЕРРОРА демократии.
11 - 5
Комаровский не умнее еврея порошенки.
13 - 5
* * *
Уверяю вас, стиль и обороты речи показывают, что комментировали не русские читатели. Однако «несогласных» всё равно следует обвинить в продажности Кремлю. А что еще можно возразить, когда конкретных аргументов и фактов нет, когда их просто не существует в природе?
Президент Польши: солдаты Украины защищают и Европу
9.04.2015
Инф. AFP-BNS
Бронислав Коморовский и Петр Порошенко
Фото AFP
Солдаты Украины «защищают» и Европу, говорит президент Польши.
Киев, 9 апреля (AFP-BNS). Украинские солдаты, борющиеся с пророссийскими сепаратистами на восточной Украине, борются и за обеспечение безопасности Европы, заявил в четверг президент Польши Бронислав Коморовский в парламенте в Киеве.
«Сегодня, когда сыны Украины гибнут на востоке Украины, защищая свою независимость, они также защищают и Европу. Они защищают её от возврата имперского мышления, от решений, создающих угрозу всей Европе», - сказал он.
Президент Польши, которая является одним из крупнейших спонсоров Украины в лагере ЕС, осудил «российскую агрессию» и попытки «остановить демократическое развитие Украины».
За год столкновений правительственных сил и прорусских сепаратистов на восточной Украине погибло свыше 6 тысяч человек. Киев обвиняет Россию в том, что она поставляет сепаратистам солдат и оружие, однако Москва эти обвинения отрицает.
«Западный мир должен понять, что будет в безопасности только тогда, когда в безопасности будет Украина», - сказал руководитель Польши.
«Двери Запада, в особенности ЕС, должны быть открыты для Украины», - добавил Б. Коморовский.
Раздробивший Украину и истощивший её экономика кризис начался, как только бывший пророссийский руководитель страны Виктор Янукович в 2013 неожиданно отказался от давно готовившегося договора об ассоциации Украины и ЕС.
* * *
От переводчика
Эту статью с сайта газеты „Kauno diena“ («День Каунаса») перепечатала газета «Клайпеда». Не будем разбираться - почему некоторые фразы взяты в кавычки, сразу сделавшие их интересными и двусмысленными. Может, это автор незаметно так высказывает свою позицию… Лучше почитаем комментарии клайпедских читателей электронного варианта. Ниже приводятся наиболее значимые, первая цифра - «за», вторая - «против». Орфография частично сохранена.
Комментарии
Кого может защищать шайка пьяниц и бандитов? Мир еще узнает, что наделали на Донбассе шайки пьяных бандитов.
3 - 0
Хочу напомнить, с чего всё началось, когда парашенко с турчиновым и яценюком полностью запретили русский язык, восточные области начали протестовать, никто тогда еще не отделялся, тогда эти начали против протестующих применять силу и оружие, стрелять в людей, после чего восточные регионы стали требовать автономии, а не отделения. А европа и американцы начали готовить войну, а не мирные переговоры. Так кто тут кого защищает?
4 - 0
Приближается крах кремлевского вора-фашиста, лилипута-кровопийцы, приближается…
3 - 5
А Путина западная печать объявила самым значительным политиком года. Чякуолис (телевизионный профессор-комментатор) так точно потомок пьяной обезьяны. Нация пьяниц и висельников умеет только самогон пить, лизать ж…пу черной обезьяны и вешаться от большого счастья.
3 - 4
В сегодняшней своей послеобеденной передаче Чякуолис очень солидно обосновал теорию эволюции и неопровержимо доказал, что Путин и обезьяны имеют одного предка. Одно из существенных его утверждений - Путин и шимпанзе одинаково агрессивны в среде своих соплеменников.
3 - 4
Мне кажется иначе, дончане не нападают, только защищают свою независимость, потому что надоело быть дураками.
7 - 3
Укры бандеры снова будут резать поляков, как поросят, что во время войны делали.
7 - 4
Тогда почему люди украины патрошенку гнали из одессы, называли убийцей и кричали, что фашизм не пройдет?
8 - 4
Правильно говорят, что в свекольной стране умных не осталось, остались наркоманы и пьяницы, иначе не избрали бы президентом работницу КГБ. Нация пьяниц и висельников.
5 - 3
Если европа не будет защищаться от рускиса плохо может кончиться так как рускис надумает коридором в караляучюс (так в Литве называют Калининград - прим. перев.) и с шизоманией путлера всё может сделаться совсем реальным поэтому статья совсем адекватная а русским комментаторам предлагаю зажать ж..пу через которую вы лаете.
3 - 14
Солдаты Украины защищают территорию своего государства и тем самым Европу от русских азиатов.
4 - 13
Обоих надо в одну палату положить с Наполеоном.
8 - 3
Мы живем в Литве или на Украине? Спрашиваю потому, что не нахожу новостей, интересных сообщений о своей стране. Но чаще всего пишутся статьи об Украине или что там происходит, такое впечатление, что мы живем не в Литве. А может журналисты не умеют писать новостей о своей стране если они пишут то что неактуально для граждан Литвы?
16 - 5
Молодец президент Польши Коморовский, еще раз повторил, сказал правду, которая жидам и москалям очень не нравится.
8 - 15
Упс - какие герои :) Весна, пусть герои идут сеять, а то уже второй год ни посеете, ни урожая соберете - долго Европа неудачников, лодырей и воров содержать не будет.
17 - 5
Гитлер тоже защищал Европу, это люди слышали и в 1939-1945 годах, знаем, чем это кончилось. Вопрос - чем кончится в наше время это подстрекательство к войне и кто за это ответит?
11 - 5
По президенту Польши это бандеровские бандиты которые служили нацистской Германии и МАССОВО сотнями тысяч УБИВАЛИ евреев, поляков и тех же украинцев, теперь наилучшие друзья поляков. ЗИГ ХАЙЛЬ говорит Гитлер Европейскому Союзу. Президент Польши говорит что в Европе не было ХОЛОКОСТА ЕВРЕЕВ, НЕ БЫЛО НИКАКИХ КОНЦЛАГЕРЕЙ В ПОЛЬШЕ. Прекрасно. Да здравствует фашизм освободивший Европу от ТЕРРОРА демократии.
11 - 5
Комаровский не умнее еврея порошенки.
13 - 5
* * *
Уверяю вас, стиль и обороты речи показывают, что комментировали не русские читатели. Однако «несогласных» всё равно следует обвинить в продажности Кремлю. А что еще можно возразить, когда конкретных аргументов и фактов нет, когда их просто не существует в природе?