О прозрении
Вот этот ролик
поначалу назывался «История - служанка политики». Но уже после моего перевода на русский автор почему-то изменила название на «Истории, которые хочется забыть». Я взял на себя смелость переводчика и поставил в единственном числе, имея в виду Историю, а не чьи-то истории…
Итак, к делу. Литовский журналист, политический и общественный деятель Роландас Паулаускас (Rolandas Paulauskas
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81,_%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%81) говорит нелицеприятные вещи про историю, а также про европейские ценности, высокую цивилизацию. И вдруг в сердцах - «а идите вы знаете куда?!» Интересно, почему человек, стоявший у истоков независимости Литвы (читай - выхода её из СССР и тем самым развала оного), без обиняков выкрикивает такое новому Союзу, евро? И обратите внимание на его ехидство по отношению к чубам и вышиванкам! Отчего разворот на 180 градусов? Да жизнь глаза раскрыла!
Более подробно причины здесь
http://olegbogd.livejournal.com/60513.html
Но если кратко, языком плаката, то вот:
Это этим летом, в Клайпеде (Литва).
От хорошей жизни не бегут. Даже за евроценностями. Но украинцам это еще предстоит узнать, их прозрение будет куда как трагичнее, слезнее и кровавее. Что там Литва! Она всё сделала спокойненько так, без крови (почти - ибо 13 застреленных снайперами, по киевской схеме, у Вильнюсской телебашни не идут ни в какое сравнение с кровавой мясорубкой на Юго-Востоке). Но даже при таком раскладе люди (см. ролик по второму разу) плюют в собственный колодец! И какое будет прозрение на Украине - даже подумать страшно…
Но не думайте, что все в Литве «прозрели». Вот две сегодняшние статьи
«Грибаускайте: Литва - в состоянии пропагандистской войны»
http://ru.delfi.lt/news/politics/gribauskajte-litva-v-sostoyanii-propagandistskoj-vojny.d?id=66110830
«LRT: пропаганда в Литве - не только извне, но и внутри страны»
http://ru.delfi.lt/news/live/lrt-propaganda-v-litve-ne-tolko-izvne-no-i-vnutri-strany.d?id=66098696&rsslink=true
Очень интересны комментарии. Но еще «интереснее» ай-пи при комментах. Как демократично, как по-европейски! Просто европ-твою-мать!
Как видите, мало прозреть одному. Надо его еще и у руля власти поставить…
Click to viewпоначалу назывался «История - служанка политики». Но уже после моего перевода на русский автор почему-то изменила название на «Истории, которые хочется забыть». Я взял на себя смелость переводчика и поставил в единственном числе, имея в виду Историю, а не чьи-то истории…
Итак, к делу. Литовский журналист, политический и общественный деятель Роландас Паулаускас (Rolandas Paulauskas
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81,_%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%81) говорит нелицеприятные вещи про историю, а также про европейские ценности, высокую цивилизацию. И вдруг в сердцах - «а идите вы знаете куда?!» Интересно, почему человек, стоявший у истоков независимости Литвы (читай - выхода её из СССР и тем самым развала оного), без обиняков выкрикивает такое новому Союзу, евро? И обратите внимание на его ехидство по отношению к чубам и вышиванкам! Отчего разворот на 180 градусов? Да жизнь глаза раскрыла!
Более подробно причины здесь
http://olegbogd.livejournal.com/60513.html
Но если кратко, языком плаката, то вот:
Это этим летом, в Клайпеде (Литва).
От хорошей жизни не бегут. Даже за евроценностями. Но украинцам это еще предстоит узнать, их прозрение будет куда как трагичнее, слезнее и кровавее. Что там Литва! Она всё сделала спокойненько так, без крови (почти - ибо 13 застреленных снайперами, по киевской схеме, у Вильнюсской телебашни не идут ни в какое сравнение с кровавой мясорубкой на Юго-Востоке). Но даже при таком раскладе люди (см. ролик по второму разу) плюют в собственный колодец! И какое будет прозрение на Украине - даже подумать страшно…
Но не думайте, что все в Литве «прозрели». Вот две сегодняшние статьи
«Грибаускайте: Литва - в состоянии пропагандистской войны»
http://ru.delfi.lt/news/politics/gribauskajte-litva-v-sostoyanii-propagandistskoj-vojny.d?id=66110830
«LRT: пропаганда в Литве - не только извне, но и внутри страны»
http://ru.delfi.lt/news/live/lrt-propaganda-v-litve-ne-tolko-izvne-no-i-vnutri-strany.d?id=66098696&rsslink=true
Очень интересны комментарии. Но еще «интереснее» ай-пи при комментах. Как демократично, как по-европейски! Просто европ-твою-мать!
Как видите, мало прозреть одному. Надо его еще и у руля власти поставить…