топо-топо-топо
Прожив всю сознательную жизнь на одном месте трудно задумываться над сутью привычных вещей, которые изо дня в день окружают, стали частью ежедневной декорации. Так было и с топонимами. Названия населенных пунктов и рек казались мне бессмысленной тарабарщиной, изредка нарушаемой понятными вещами или именами собственными.
Любопытство вело меня в глубины времен, старые карты совмещались с новыми, немногочисленные словари топонимов предлагали расплывчатые толкования, но ясности это не вносило.
В связи с интересными событиями в Украине я почав вчити мову. Не можу сказати, що вивчив всі за рік, але вже можу читати і розуміти що говорять по радио.
Случайно попался украинско-русский словник. Большое подспорье в деле изучения.
В процессе погружения в языковую среду путем прослушивания радио и просмотра видео, мне резануло ухо знакомое слово "джерело". Хм, недалеко расположена деревня Жерело и речка. Интересно!
Открыл карту и словник. Далее было увлекательное раскрытие тайн названий.
Яченка - ячати - кричат лебеди и др. птицы (река в Калуге)
Киевка - кий - палка (река в Калуге)
Калужка - калюжа - лужа (река в Калуге)
Останний - останнiй - последний (ручей в ст. Тихонова Пустынь)
Кромино (крамино) - крам - товар, ткань (деревня ю-з Калуги)
Сокорево - сокорити - стрекотание сорок, кудахтанье кур (деревня ю-з Калуги)
Высса - висса - высыхать (река ю-з Калуги)
Вырка - вир - омут (река/деревня/юг калуги)
Волынь - волинь - тянучка (река/Бабынино)
Почина - почин - начало (Акулово/река)
Жерело - джерело - источник, ключ (река/деревня/с Калуги)
Лихун - лихий - злой, злодей. (река/деревня/север Калуги)
Рахун Тороповского - Счет Тороповского. (деревня/север Калуги)
Потурайка - потурати - потворство, потакание, непротивление. (река/Дяглевка)
Шаня - шана - почет, уважение, почесть (река с-з Калуги)
Ажерищи - ожеред - скирда, стог (пустошь, с-з Калуги)
Шопино - шопа - закрытый навес, сарай (ю-з Калуги)
Вежна - вежа - башня (река, ю-з Калуги)
Всё вполне логично для Черниговского княжества.
Калуга це Україна!
Любопытство вело меня в глубины времен, старые карты совмещались с новыми, немногочисленные словари топонимов предлагали расплывчатые толкования, но ясности это не вносило.
В связи с интересными событиями в Украине я почав вчити мову. Не можу сказати, що вивчив всі за рік, але вже можу читати і розуміти що говорять по радио.
Случайно попался украинско-русский словник. Большое подспорье в деле изучения.
В процессе погружения в языковую среду путем прослушивания радио и просмотра видео, мне резануло ухо знакомое слово "джерело". Хм, недалеко расположена деревня Жерело и речка. Интересно!
Открыл карту и словник. Далее было увлекательное раскрытие тайн названий.
Яченка - ячати - кричат лебеди и др. птицы (река в Калуге)
Киевка - кий - палка (река в Калуге)
Калужка - калюжа - лужа (река в Калуге)
Останний - останнiй - последний (ручей в ст. Тихонова Пустынь)
Кромино (крамино) - крам - товар, ткань (деревня ю-з Калуги)
Сокорево - сокорити - стрекотание сорок, кудахтанье кур (деревня ю-з Калуги)
Высса - висса - высыхать (река ю-з Калуги)
Вырка - вир - омут (река/деревня/юг калуги)
Волынь - волинь - тянучка (река/Бабынино)
Почина - почин - начало (Акулово/река)
Жерело - джерело - источник, ключ (река/деревня/с Калуги)
Лихун - лихий - злой, злодей. (река/деревня/север Калуги)
Рахун Тороповского - Счет Тороповского. (деревня/север Калуги)
Потурайка - потурати - потворство, потакание, непротивление. (река/Дяглевка)
Шаня - шана - почет, уважение, почесть (река с-з Калуги)
Ажерищи - ожеред - скирда, стог (пустошь, с-з Калуги)
Шопино - шопа - закрытый навес, сарай (ю-з Калуги)
Вежна - вежа - башня (река, ю-з Калуги)
Всё вполне логично для Черниговского княжества.
Калуга це Україна!