Судеты. Немецкие и русские
Оригинал взят у aillarionov в Судеты. Немецкие и русские
Немецкие:
Тезисный перевод произносимого текста:
«...Немцы, живущие в Судетской области, испытывают страшные лишения под чехословацким гнетом.
Потоки беженцев стремятся к границам Рейха, стремясь найти у него защиту...»
Из выступления В.Колесниченко:
«Пока мы едины, мы непобедимы.
Какие бы ни были выборы, задача - определяться с Одним Решением, с Одним Результатом, с Одним Кандидатом!
Тогда у нас будет способ вести переговоры. И тогда у нас будет способ защитить «Беркут». И людей, которые отстаивали нас с вами и будут отстаивать здесь! Вместе мы победим!»
Заявление МИД России от 24 февраля
В России крайне обеспокоены развитием ситуации на Украине.
В последние дни в столице и ряде других городов страны имели место вооруженные столкновения воинствующих молодчиков, боевиков из ультраправых националистических организаций с подразделениями правоохранительных органов, которые стояли на защите безопасности мирного населения и интересов государства...
Боевики не разоружены, отказываются покинуть улицы городов, которые они фактически контролируют, освободить административные здания, продолжают акты насилия...
Вызывают глубокую озабоченность с точки зрения легитимности действия в Верховной Раде Украины. Ссылаясь фактически лишь на «революционную целесообразность», там штампуют «решения» и «законы», в том числе нацеленные на то, чтобы ущемить гуманитарные права русских и других национальных меньшинств, проживающих на Украине.
Взят курс на то, чтобы диктаторскими, а порой и террористическими методами подавить несогласных в различных регионах Украины.
http://mid.ru/brp_4.nsf/newsline/B395A03608020C3244257C89004F7443
Немецкие:
Тезисный перевод произносимого текста:
«...Немцы, живущие в Судетской области, испытывают страшные лишения под чехословацким гнетом.
Потоки беженцев стремятся к границам Рейха, стремясь найти у него защиту...»
Из выступления В.Колесниченко:
«Пока мы едины, мы непобедимы.
Какие бы ни были выборы, задача - определяться с Одним Решением, с Одним Результатом, с Одним Кандидатом!
Тогда у нас будет способ вести переговоры. И тогда у нас будет способ защитить «Беркут». И людей, которые отстаивали нас с вами и будут отстаивать здесь! Вместе мы победим!»
Заявление МИД России от 24 февраля
В России крайне обеспокоены развитием ситуации на Украине.
В последние дни в столице и ряде других городов страны имели место вооруженные столкновения воинствующих молодчиков, боевиков из ультраправых националистических организаций с подразделениями правоохранительных органов, которые стояли на защите безопасности мирного населения и интересов государства...
Боевики не разоружены, отказываются покинуть улицы городов, которые они фактически контролируют, освободить административные здания, продолжают акты насилия...
Вызывают глубокую озабоченность с точки зрения легитимности действия в Верховной Раде Украины. Ссылаясь фактически лишь на «революционную целесообразность», там штампуют «решения» и «законы», в том числе нацеленные на то, чтобы ущемить гуманитарные права русских и других национальных меньшинств, проживающих на Украине.
Взят курс на то, чтобы диктаторскими, а порой и террористическими методами подавить несогласных в различных регионах Украины.
http://mid.ru/brp_4.nsf/newsline/B395A03608020C3244257C89004F7443