ПЕРЕПИСКА С УКРАИНОЙ
- Привет, Даша! Смотрим, у вас на Украине опять политические драки. И опять из-за языка. Нет, мне кажется, что всё-таки у вас там две Украины "и вместе им не сойтись".
- Да. Причём одну из них давно пора присоединить к исторической родине - России, а вторую отдать с потрохами Польше. А лучше обнести бетонной стеной высотой метров в пять и залить сверху. Опять же, бетоном. И восторжествует историческая справедливость. И каждый заговорит на исконно своём языке: восток - на Великом Могучем, запад - на польском. И перестанут выдумывать несуществующую страну, язык, нацию... Вот какая я неполиткорректная и нетолерантная… Впрочем, никакому Не гражданину Украины я бы такого сказать никогда не позволила!
- Это правильно. Как говориться: "Не смейте говорить, что наш президент - сукин сын! Только мы имеем на это право. А вы заведите своего и обзывайте..." Э-э-х, многие процессы как у вас, так и у нас «регулирует» Вашингтонский обком. У нас сотни миллионов вбухивают в Неправительственные организации на "развитие демократии". Да и у вас Оранжевая была проплачена не студенческими взносами…
- Это всем известно давно, про Америку, студентов и так далее. Это мы знали изначально. Но языковой вопрос он давно и глубоко сидит в наших жителях - и ничего «регулировать» не надо. Тут все с полоборота заводятся когда речь заходит о языке. Крым, Украина… ну будем считать, что исторически есть такая страна - Украина. В её (?!) Крыму живут татары. На какой хрен навязывать им мову соловйину!? В Днепропетровске подавляющее большинство жителей не то что не говорят - не понимают мову, на жутком суржике говорят только понаехавшие. И это не мова, это пародия на красивый и мелодичный псевдоязык! Господи, как Азаров говорит?! А Янукович! В Украине надо запретить этот псвдоязык. ЗАПРЕТИТЬ! Потому что носителей украинского языка Нет. Все, кто говорят якобы на мове, на самом деле говорят на суржике жутком... Калечат, калечат мову!
- А вот дикторы по телевидению у вас говорят на разных украинских языках? А книги печатают на каком? Тоже на разных? Есть ли единообразные учебники украинского языка для всей страны?
- Дикторы говорят, некоторые даже вполне сносно, но только на общенациональных каналах. Что творится на региональных - жуть и мрак. И не вздумайте говорить, что у вас также - я бы хотела чтобы наши "ведущие" хоть вполовину так грамотно и чётко говорили, как ваши региональные журналисты. Книги на украинском.... Ну, вот например, есть чудный образчик - некая Ирена Карпа - молодая подающая надежды. На украинском пишет, продвигает нацидею. Через слово мат. Это язык? Кстати, найти хорошую классическую художественную литературу к примеру, в переводе - почти невозможно. Я вот недавно купил О.Генри на украинском. 300 страниц квеста...
- Ну, а на каком языке писали Тарас Шевченко, Леся Украинка, Остап Вишня, Степан Руданьский и др.?
- Вот на том, на котором они писали, у нас в Украине сейчас практически не говорят. Заимствованные слова и польский акцент - после власти «оранжевых» это осталось эдаким признаком "культурного украинца из демократической державы"…
- Жаль. Такой красивый, музыкальный язык, который я когда-то слышал по радио в советское время, когда приезжал в Киев. Желаю и вам и нам скорее разобраться в этих сложных проблемах без указки кого бы то ни было со стороны.
- Да. Причём одну из них давно пора присоединить к исторической родине - России, а вторую отдать с потрохами Польше. А лучше обнести бетонной стеной высотой метров в пять и залить сверху. Опять же, бетоном. И восторжествует историческая справедливость. И каждый заговорит на исконно своём языке: восток - на Великом Могучем, запад - на польском. И перестанут выдумывать несуществующую страну, язык, нацию... Вот какая я неполиткорректная и нетолерантная… Впрочем, никакому Не гражданину Украины я бы такого сказать никогда не позволила!
- Это правильно. Как говориться: "Не смейте говорить, что наш президент - сукин сын! Только мы имеем на это право. А вы заведите своего и обзывайте..." Э-э-х, многие процессы как у вас, так и у нас «регулирует» Вашингтонский обком. У нас сотни миллионов вбухивают в Неправительственные организации на "развитие демократии". Да и у вас Оранжевая была проплачена не студенческими взносами…
- Это всем известно давно, про Америку, студентов и так далее. Это мы знали изначально. Но языковой вопрос он давно и глубоко сидит в наших жителях - и ничего «регулировать» не надо. Тут все с полоборота заводятся когда речь заходит о языке. Крым, Украина… ну будем считать, что исторически есть такая страна - Украина. В её (?!) Крыму живут татары. На какой хрен навязывать им мову соловйину!? В Днепропетровске подавляющее большинство жителей не то что не говорят - не понимают мову, на жутком суржике говорят только понаехавшие. И это не мова, это пародия на красивый и мелодичный псевдоязык! Господи, как Азаров говорит?! А Янукович! В Украине надо запретить этот псвдоязык. ЗАПРЕТИТЬ! Потому что носителей украинского языка Нет. Все, кто говорят якобы на мове, на самом деле говорят на суржике жутком... Калечат, калечат мову!
- А вот дикторы по телевидению у вас говорят на разных украинских языках? А книги печатают на каком? Тоже на разных? Есть ли единообразные учебники украинского языка для всей страны?
- Дикторы говорят, некоторые даже вполне сносно, но только на общенациональных каналах. Что творится на региональных - жуть и мрак. И не вздумайте говорить, что у вас также - я бы хотела чтобы наши "ведущие" хоть вполовину так грамотно и чётко говорили, как ваши региональные журналисты. Книги на украинском.... Ну, вот например, есть чудный образчик - некая Ирена Карпа - молодая подающая надежды. На украинском пишет, продвигает нацидею. Через слово мат. Это язык? Кстати, найти хорошую классическую художественную литературу к примеру, в переводе - почти невозможно. Я вот недавно купил О.Генри на украинском. 300 страниц квеста...
- Ну, а на каком языке писали Тарас Шевченко, Леся Украинка, Остап Вишня, Степан Руданьский и др.?
- Вот на том, на котором они писали, у нас в Украине сейчас практически не говорят. Заимствованные слова и польский акцент - после власти «оранжевых» это осталось эдаким признаком "культурного украинца из демократической державы"…
- Жаль. Такой красивый, музыкальный язык, который я когда-то слышал по радио в советское время, когда приезжал в Киев. Желаю и вам и нам скорее разобраться в этих сложных проблемах без указки кого бы то ни было со стороны.