Скотоводство при дворе Генриха IV
Банкнота Банка Франции 1959 года с портретом короля Генриха IV (1553 - 1610).
***
- Сколько денег за скотину свою выручить ты хочешь, матушка? - спросил король Франции Генрих IV крестьянку, которая мимо сада Тюильри вела на скотный рынок корову.
Женщина назвала ему примерную цену.
- Многовато ты за неё заломила, - заявил ей Генрих. - Не стоит эта корова таких денег!
- Неужто, мой добрый государь, разбираетесь вы в таких вещах? Скотоводством вы ведь не занимаетесь!
- Не занимаюсь?! Ты ошибаешься, матушка! - Король указал рукой на следовавшую за ним внушительную свиту придворных. - Вот же оно, гляди - стадо моё!..
***
“144. As this monarch was…” - Из книги “The London Budget of Wit”, London, 1817.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ
Также:
О гравитации при дворе Генриха Четвёртого
По примеру Ганнибала
