Поправка Генриха Четвёртого
Банкнота Банка Франции 1959 года с портретом короля Генриха IV (1553 - 1610).
***
Король Франции Генрих Четвёртый, ратуя за умеренность и скромность быта своих подданных, подписал однажды законодательный акт, запрещающий ношение на одежде украшений из золота и с драгоценными камнями. Парижане и прочие жители страны отнеслись к новациям своего монарха с полнейшим пренебрежением, и тогда, после размышлений, спустя месяц Генрих внёс в закон поправку, - разрешив впредь носить дорогие украшения на одежде лицам, отбывшим каторгу за карманные кражи и проституткам. Эффективность такого дополнения к закону превзошла все ожидания.
***
“Henry IV. enacted…” - Из книги “Repository of Wit and Humor”, by L. Byrn, 1853.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ
Также: Велика ли дистанция...
