Бравый Майор и его медали
Из спектакля «Пугало» по пьесе забытого ныне драматурга Чарльза Томаса на многие годы запомнился публике крохотный эпизод с Бравым Майором - чья грудь сплошь была увешана боевыми наградами.
- Но неужто медали ваши эти - все до единой по заслугам получены были вами, Майор?! Вы бесстрашием в боях своим брали их, да? - интересуется у него некто из персонажей.
- О, да, с боями чаще всего я их и выколачивал! За карточные, сами понимаете, долги…
***
“Which recalls a…” - Из книги “Stage-iana”, by William Sapte; 1892.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
ОРИГИНАЛ
