Leave a comment

c_u_r_s_e December 12 2015, 16:34:30 UTC
Как я поняла по рисункам - МЧ приводит девушку домой, а там зверинец?:))
Ежи пытаются свернутся на кровати, мышка мимо проходит:)

Reply

oleg_alexandr December 13 2015, 00:57:09 UTC
Не совсем: на иллюстрациях две разные особы - "соперницы", так сказать..)))
Одной картинки, кстати, не хватает; доработаю..
Вообще - довольно таки необычная сказочная история:)

Reply

c_u_r_s_e December 13 2015, 01:14:28 UTC
Страсти какие:))
Попробую еще раз отгадать. Белая Мышка разогнала всех соперниц и осталась полную владычецей:))

Reply

oleg_alexandr December 13 2015, 01:48:36 UTC
Опять "мимо")), но уже где-то ближе к сюжетным перипетиям..
Скоро узнаете..:)

P.S. Я сюда недостававшую иллюстрацию добавил.

Reply

c_u_r_s_e December 13 2015, 16:44:20 UTC
Да чтож такое!)) Не буду больше гадать, подожду пока Вы закончите с переводом.
А есть возможность как - нибудь показать эту книгу?

Reply

oleg_alexandr December 14 2015, 01:17:23 UTC
Да я вот-вот уже опубликую - со всеми данными!:)

Кстати сказать, вопрос об авторстве до сих пор вроде остается открытым; автор (а может, авторша...) издал ее анонимно.
Так что есть тут поле работы и для литературоведов: стилистический анализ там, и пр.

Reply


Leave a comment

Up