Об ирландцах?..

[oleg_alexandr]

Элизабет В. Фокс леди Холланд с сыном. Портрет работы Луи Гофье, начало XIX в.
***

- „Ларри О’Рурк“? Об ирландцах истории не люблю вообще читать я, мистер Мур, и потому вряд ли соблазнюсь этим опусом вашим, - заявила леди Холланд, когда услышала из уст Томаса Мура название поэмы, работа над которой подошла у него к завершению.
   ____________
   * Т. Мур речь, несомненно, завел о своей „восточной“, „хиндустанской“ поэме „Лалла Рук“ (“Lalla Rookh”, by Tomas Moore).

***
“WHEN Moore’s ‛Lalla Rookh’…” (p. 31) - Из книги “Jeux d’Esprit”, by Henry S. Leigh. London, 1877.
© Перевод. Олег Александрович, 2024
ОРИГИНАЛ




Иллюстрация к поэме „Лалла Рук“ из издания 70-х годов XIX века.