"Убийца" в переводе Гоблина

[oleg_24]

«Убийца» - фильм Дени Вильнёва, режиссёра «Прибытия», «Бегущего по лезвию 2049» и грядущей «Дюны». Крепкий криминальный триллер со звёздным актёрским составом теперь доступен для просмотра на сервисе Wink - разумеется, в правильном переводе Гоблина.

Click to view

Агент ФБР Кейт Мэйсер (Эмили Блант) работает на границе между Мексикой и США, где идёт непрекращающаяся война между наркоторговцами и спецслужбами. Кейт присоединяется к специальной операции по поимке главы картеля, в ходе которой она знакомится с агентом ЦРУ Мэттом Грейвером (Джош Бролин) и загадочным консультантом Алехандро (Бенисио Дель Торо), явно преследующим личные цели.




Их методы вызывают юридические и этические вопросы и очень скоро сама Кейт оказывается перед выбором: поступиться собственными принципами или умереть.

© Дмитрий Пучков

[ Важные ссылки и кнопки ]



p.s. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под творческим псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin») - российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр.

В 2012-2015 годах - член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации .

Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа».

Родился 2 августа 1961 в городе Кировоград, УССР, СССР.

Немедленно поддержать проект Coolтура!
Смотреть и комментировать на сайте oper.ru
Смотреть и комментировать на сайте youtube.com