Еще о языках
Уважаемая snegulka продолжила сравнительный анализ русского украинского и сербского. Это вызвало дискуссию Вот еще несколько схожих слов:
заведение (учреждение) - установа - установа
законодатель - законодавець - законодавац
занавес - завіса - завеса
запрещёный - заборонений - забрањени
зритель - глядач - гледалац
изысканный вкус - витончнений смак - истанчани укус
испачкать - замазати - упрљати, умазати
краснеть - червоніти - црвенети
кризис - криза - криза
лекарство - лік - лек
лиса - лисиця - лисица
лошадь - кінь, коня - коњ
луна - місяць - месец
лягушка - жаба - жаба
мел - крейда - креда
навредить - нашкодити - нашкодити
надо - треба - треба
наизусть - напам'ять - напамет
начинать, начать - починати, почати - почињати, почети
ненужный - непотрібний - непотребан
неодушевлённый - неживий - неживи
нужда - потреба - потреба, нужный - потрібний - потребан
Извините, опять не прячу под кат. Так не воспримется. Там такая оживлённая дискуссия возникла по истории влияния различных языков друг на друга. Кто в состоянии, включайтесь. Ну не согласен я с утверждением, что украинский - пресыщенный полонизмами русский (это если упрощённо)
заведение (учреждение) - установа - установа
законодатель - законодавець - законодавац
занавес - завіса - завеса
запрещёный - заборонений - забрањени
зритель - глядач - гледалац
изысканный вкус - витончнений смак - истанчани укус
испачкать - замазати - упрљати, умазати
краснеть - червоніти - црвенети
кризис - криза - криза
лекарство - лік - лек
лиса - лисиця - лисица
лошадь - кінь, коня - коњ
луна - місяць - месец
лягушка - жаба - жаба
мел - крейда - креда
навредить - нашкодити - нашкодити
надо - треба - треба
наизусть - напам'ять - напамет
начинать, начать - починати, почати - почињати, почети
ненужный - непотрібний - непотребан
неодушевлённый - неживий - неживи
нужда - потреба - потреба, нужный - потрібний - потребан
Извините, опять не прячу под кат. Так не воспримется. Там такая оживлённая дискуссия возникла по истории влияния различных языков друг на друга. Кто в состоянии, включайтесь. Ну не согласен я с утверждением, что украинский - пресыщенный полонизмами русский (это если упрощённо)