А в чем, простите, некорректность? Московское государство называли Россией и жители иностранных государств (например Дж.Горсей), и само население Московского государства. См. например: Шмидт С. В некотором царстве, в некотором государстве… Как правильно называть Российскую державу в XVI веке // Родина. №12. 2004.
Почему же в одном случае там Россия, в другом - Русь (русские)? В Литве большинство населения составляли русины. Россией страна стала официально называться, если не ошибаюсь, при Петре. Какой титул был у московских князей?
Потому, что это - равнозначные названия. Московское государство называлось и Русью и Россией. Как видно из приведенного примера с Дж.Горсеем, устойчиво именоваться Россией, Московское государство стало уже при Иване IV. В этот период оно равнозначно называлось и Русским царством и Российским. См. Хорошкевич А. Л. Символы русской государственности. М., 1993. Литовское же государство во-первых официально и называлось ВКЛиР, а во-вторых, при этом, русским государством не было.
Во-первых тематика первой книги прямо связана с правлением уже собственно Ивана IV. Во-вторых именно при Иване Московское государство вполне официально именовалось Российским царством. не верите Горсею, почитайте Герберштейна. И раз уж иностранцам было известно о бытовании обоих названий, то в народном сознании они возникли всяко раньше. В-третьих больше никаких "Россий" в это время в Восточной Европе не было.
Я про третью книгу: "в России 30-40-х годов XVI века" - титул правителя тогда был другой. В народном сознании слово Россия появилось поздно - оно ведь книжное, церковное. Византийцы называли Русь Россией ещё в Киевские времена - будем ли мы поэтому считать Киев первой столицей России?.
Но московиты отвергают эти мнения, как несогласные с истиной, подтверждая тем, что их народ издревле назван Россея, т. е. народом рассеянным или разбросанным, на что указывает самое имя, потому что Россея, на языке руссов, значит рассеяние. Герберштейн С. Записки о Московитских делах. Оставим в стороне наивную этимологию, главное - употребление самоназвания самими русскими людьми.
Вряд ли Герберштейн почерпнул эти сведения от крестьян, скорее - от чиновников (дьяков). И фигурирует у него не Россия, а Россея, а в названии обсуждаемой книги написано иначе..
Корректно ли ту страну называть Россией?
"в системе русско-литовских отношений конца XV - первой трети XVI в."
Касательно тех времён точнее было бы говорить о московско-литовских отношениях.
Reply
Московское государство называли Россией и жители иностранных государств (например Дж.Горсей), и само население Московского государства.
См. например: Шмидт С. В некотором царстве, в некотором государстве… Как правильно называть Российскую державу в XVI веке // Родина. №12. 2004.
Reply
Россией страна стала официально называться, если не ошибаюсь, при Петре. Какой титул был у московских князей?
Reply
Литовское же государство во-первых официально и называлось ВКЛиР, а во-вторых, при этом, русским государством не было.
Reply
Reply
Reply
Reply
Герберштейн С. Записки о Московитских делах.
Оставим в стороне наивную этимологию, главное - употребление самоназвания самими русскими людьми.
Reply
И фигурирует у него не Россия, а Россея, а в названии обсуждаемой книги написано иначе..
Reply
Кажется, ничего не забыл? :D
Reply
Reply
Reply
Leave a comment