Когда племянница была маленькой я решил ее приучить к Пушкину. "Вот выучишь стихотворение Пушкина и пойдешь гулять" - "Какое?" - "Любое, на твой выбор". Через десять минут прибегает: выучила! - Рассказывай! - "Выпьем милая старушка. Выпьем с горя, где же кружка?..."
Знакомо знакомо... Я тоже, когда "Детей подземелья" проходили, на вопрос "Что такое трущобы?" - радостно ответила "Трущобы - это очень тощие люди...". Но вообще-то получается, что нам тогда всё же пытались переводить литературный текст на понятный))
Comments 8
Reply
Reply
Через десять минут прибегает: выучила!
- Рассказывай!
- "Выпьем милая старушка. Выпьем с горя, где же кружка?..."
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment