Два закона
Закон первый.
[Congressional Bills 113th Congress]
[From the U.S. Government Printing Office]
[H.R. 5739 Introduced in House (IH)]
113th CONGRESS
2d Session
H.R.5739 - No Social Security for Nazis Act: "О внесении изменений в "Закон о социальном обеспечении" для прекращения социального обеспечения лиц, принимавших участие в нацистских преследованиях."
[Вольный перевод...]Да будет установлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися на Конгресс.
РАЗДЕЛ 1. Краткое название.
Этот закон может именоваться как «Закон "Нет социального обеспечения для нацистов »
SEC. 2. ВЫВОДЫ.
Конгресс считает следующее:
(1) Конгресс принял законодательство о социальном обеспечении, для обеспечения заработанными льготами работников и членов их семей, в случае их выхода на пенсию, получения инвалидности или смерти.
(2) Конгресс никогда не имел целью, чтобы участники нацистских преследований имели возможность въехать в Соединенные Штаты или воспользоваться преимуществами проживания в Соединенных Штатах или получения гражданства, в том числе принять участие в национальном социальном обеспечении.
SEC. 3. ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
....
Далее следует описание предлагаемых изменений, которые позволят прекратить выплаты нацистам, признанным таковыми в установленном законом порядке.
Результаты голосования:
FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 537
H R 5739 2/3 YEA-AND-NAY 2-Dec-2014 4:03 PM
QUESTION: On Motion to Suspend the Rules and Pass
BILL TITLE: No Social Security for Nazis Act
"ЗА" - 420
"Не голосовал" - 13
Единогласно.
Закон второй.
УКРАЇНА
ЛЬВІВСЬКА МІСЬКА РАДА
10-та сесія 6-го скликання
УХВАЛА № 2222
від 19.03.2013
Про внесення змін до ухвали міської ради від 10.03.2011 № 247
[Понятно без перевода...]Керуючись Законом України “Про місцеве самоврядування в Україні“, відповідно до ст. 91 Бюджетного кодексу України, ухвали міської ради від 27.12.2012 № 2018 “Про міський бюджет м. Львова на 2013 рік“ міська рада ухвалила:
....
3. Встановити з 01.04.2013 щомісячну доплату до пенсії:
3.1. Ветеранам УПА - у розмірі 1000,00 грн.
3.2. Колишнім воякам 1-ї Української Дивізії “Галичина“ Української Національної Армії - у розмірі 1000,00 грн. відповідно до списку, який подається у додатку 2 до цієї ухвали.
(оригинал доступен здесь http://city-adm.lviv.ua/lmr/authorities-the-city/dokuments
искать "Ухвала 2222")
Сдаётся, здесь возникает некоторое противоречие: осуждая и отторгая нацистов у себя, США всеми силами поддерживают нацистский режим в Европе. Где логика, Дядя Сэм, для чего Украина инфицирована "вирусом Свидома"? Для того, чтобы коричневая чума ослабила конкурентов - Европу вкупе с Россией?
[Congressional Bills 113th Congress]
[From the U.S. Government Printing Office]
[H.R. 5739 Introduced in House (IH)]
113th CONGRESS
2d Session
H.R.5739 - No Social Security for Nazis Act: "О внесении изменений в "Закон о социальном обеспечении" для прекращения социального обеспечения лиц, принимавших участие в нацистских преследованиях."
[Вольный перевод...]Да будет установлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися на Конгресс.
РАЗДЕЛ 1. Краткое название.
Этот закон может именоваться как «Закон "Нет социального обеспечения для нацистов »
SEC. 2. ВЫВОДЫ.
Конгресс считает следующее:
(1) Конгресс принял законодательство о социальном обеспечении, для обеспечения заработанными льготами работников и членов их семей, в случае их выхода на пенсию, получения инвалидности или смерти.
(2) Конгресс никогда не имел целью, чтобы участники нацистских преследований имели возможность въехать в Соединенные Штаты или воспользоваться преимуществами проживания в Соединенных Штатах или получения гражданства, в том числе принять участие в национальном социальном обеспечении.
SEC. 3. ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
....
Далее следует описание предлагаемых изменений, которые позволят прекратить выплаты нацистам, признанным таковыми в установленном законом порядке.
Результаты голосования:
FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 537
H R 5739 2/3 YEA-AND-NAY 2-Dec-2014 4:03 PM
QUESTION: On Motion to Suspend the Rules and Pass
BILL TITLE: No Social Security for Nazis Act
"ЗА" - 420
"Не голосовал" - 13
Единогласно.
Закон второй.
УКРАЇНА
ЛЬВІВСЬКА МІСЬКА РАДА
10-та сесія 6-го скликання
УХВАЛА № 2222
від 19.03.2013
Про внесення змін до ухвали міської ради від 10.03.2011 № 247
[Понятно без перевода...]Керуючись Законом України “Про місцеве самоврядування в Україні“, відповідно до ст. 91 Бюджетного кодексу України, ухвали міської ради від 27.12.2012 № 2018 “Про міський бюджет м. Львова на 2013 рік“ міська рада ухвалила:
....
3. Встановити з 01.04.2013 щомісячну доплату до пенсії:
3.1. Ветеранам УПА - у розмірі 1000,00 грн.
3.2. Колишнім воякам 1-ї Української Дивізії “Галичина“ Української Національної Армії - у розмірі 1000,00 грн. відповідно до списку, який подається у додатку 2 до цієї ухвали.
(оригинал доступен здесь http://city-adm.lviv.ua/lmr/authorities-the-city/dokuments
искать "Ухвала 2222")
Сдаётся, здесь возникает некоторое противоречие: осуждая и отторгая нацистов у себя, США всеми силами поддерживают нацистский режим в Европе. Где логика, Дядя Сэм, для чего Украина инфицирована "вирусом Свидома"? Для того, чтобы коричневая чума ослабила конкурентов - Европу вкупе с Россией?