Принятие Европейского акта Магнитского нельзя допустить ни при каких обстоятельствах!
После принятия Канадского акта Магнитского пришло время и европейского!
Yesterday, a group of Members of European Parliament (MEPs) led by Guy Verhofstadt, the former Prime Minister of Belgium and head of the center-right Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) in the European Parliament (EP), called on the Estonian Presidency of the European Council to push for the adoption of the EU’s own Magnitsky Act. The letter was signed by MEPs across the political spectrum, from the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, to the Greens, ALDE and the European People’s Party, and the Tory-dominated European Conservatives and Reformists.
Вчера, группа членов Европейского парламента (члены Европарламента) во главе с Ги Верхофстадтом, бывшим премьер-министром Бельгии и главой правоцентристского Альянса либералов и демократов за Европу (Альянс либералов и демократов за Европу) в Европейском парламенте (EP), обратилась к эстонскому Президентству с просьбой в Европейском совете стремиться к принятию собственного акта Магнитского ЕС. Письмо было подписано членами Европарламента через политический спектр, от Прогрессивного Союза социалистов и демократов, Зеленым, Альянсу либералов и демократов за Европу и Европейской народной партии, и доминируемым Тори европейским консерваторам и Реформистам.
Из-за законодательных процедур ЕС члены Европарламента не могут предложить закон сами - Европейская комиссия (EC) обычно держит монополию на составление нового законодательства. Самое большее EP может принять необязательньные резолюции, убеждающие другие европейские учреждения действовать.
(......)
Москва. 4 ноября. INTERFAX.RU - Корпус "Европа" брюссельской штаб-квартиры Совета ЕС, где с нынешнего года проходят саммиты лидеров стран союза, вновь откроется 7 ноября после двухнедельной аварийной профилактики, сообщила в субботу пресс-служба Совета ЕС.
Две недели назад корпус "Европа", самый современный и главный в комплексе зданий Совета ЕС, был закрыт и эвакуирован после отравления нескольких человек токсичными испарениями из кухонного блока. Как отмечается в коммюнике, "после этих технических инцидентов группы специалистов провели исчерпывающее расследование причин".
Расследование выявило ряд недостатков в центральной системе канализационных стоков и вентиляции кухни. Это означало, что при определенных условиях испарения, образованные смесью моющих средств, могли из кухонных стоков подняться в помещения кухни и ресторана. Проблема ограничена кухонным блоком, и, как показали проверки, остальные помещения не затронуты.
"Сотрудники, офисы которых находятся в этом здании, вернутся в свои рабочие помещения, залы заседаний могут использоваться как обычно. Кухни останутся закрытыми", - сообщается в коммюнике.
Как только дефекты будут устранены и безопасность кухонь будет полностью гарантирована, они будут вновь открыты, говорится в коммюнике.
(......)
Yesterday, a group of Members of European Parliament (MEPs) led by Guy Verhofstadt, the former Prime Minister of Belgium and head of the center-right Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) in the European Parliament (EP), called on the Estonian Presidency of the European Council to push for the adoption of the EU’s own Magnitsky Act. The letter was signed by MEPs across the political spectrum, from the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, to the Greens, ALDE and the European People’s Party, and the Tory-dominated European Conservatives and Reformists.
Вчера, группа членов Европейского парламента (члены Европарламента) во главе с Ги Верхофстадтом, бывшим премьер-министром Бельгии и главой правоцентристского Альянса либералов и демократов за Европу (Альянс либералов и демократов за Европу) в Европейском парламенте (EP), обратилась к эстонскому Президентству с просьбой в Европейском совете стремиться к принятию собственного акта Магнитского ЕС. Письмо было подписано членами Европарламента через политический спектр, от Прогрессивного Союза социалистов и демократов, Зеленым, Альянсу либералов и демократов за Европу и Европейской народной партии, и доминируемым Тори европейским консерваторам и Реформистам.
Из-за законодательных процедур ЕС члены Европарламента не могут предложить закон сами - Европейская комиссия (EC) обычно держит монополию на составление нового законодательства. Самое большее EP может принять необязательньные резолюции, убеждающие другие европейские учреждения действовать.
(......)
Москва. 4 ноября. INTERFAX.RU - Корпус "Европа" брюссельской штаб-квартиры Совета ЕС, где с нынешнего года проходят саммиты лидеров стран союза, вновь откроется 7 ноября после двухнедельной аварийной профилактики, сообщила в субботу пресс-служба Совета ЕС.
Две недели назад корпус "Европа", самый современный и главный в комплексе зданий Совета ЕС, был закрыт и эвакуирован после отравления нескольких человек токсичными испарениями из кухонного блока. Как отмечается в коммюнике, "после этих технических инцидентов группы специалистов провели исчерпывающее расследование причин".
Расследование выявило ряд недостатков в центральной системе канализационных стоков и вентиляции кухни. Это означало, что при определенных условиях испарения, образованные смесью моющих средств, могли из кухонных стоков подняться в помещения кухни и ресторана. Проблема ограничена кухонным блоком, и, как показали проверки, остальные помещения не затронуты.
"Сотрудники, офисы которых находятся в этом здании, вернутся в свои рабочие помещения, залы заседаний могут использоваться как обычно. Кухни останутся закрытыми", - сообщается в коммюнике.
Как только дефекты будут устранены и безопасность кухонь будет полностью гарантирована, они будут вновь открыты, говорится в коммюнике.
(......)