Statement on the referendum in Turkey .Официальное заявление Евросоюза, Еврокомиссии и Евросовета
Statement by President Juncker, High Representative/Vice-President Mogherini and Commissioner Hahn on the referendum in Turkey
President of the European Commission Jean-Claude Juncker, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Federica Mogherini and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn issued the following statement today:
"We take note of the reported results of the referendum in Turkey on the amendments to the Constitution, adopted by the Turkish Grand National Assembly on 21 January 2017.
Мы приняли к сведению сообщения о результатах референдума в Турции по вопросу внесения поправк в Конституцию, одобренных Большим Турецким национальным собранием.
We are awaiting the assessment of the OSCE/ODIHR International Observation Mission, also with regard to alleged irregularities.
Мы ожидаем сообщений международной миссии наблюдателей относительно предполагаемых нарушений
The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.
Конституционные поправки и особенно их практическое применение должны быть приняты в свете турецких обязательств перед ЕС, как страны кандидата и как члена Европейчкого совета
We encourage Turkey to address the Council of Europe's concerns and recommendations, including with regards to the State of Emergency. In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we also call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation."
Мы поощряем Турцию обращаться с проблемами и за рекомендациями Совета Европы, включая вопросы относительно чрезвычайного положения. Относително результатов референдума и далеко идущих последствий поправок к конституции, мы также обращаемся к турецким властям с просьбой искать самое широкое национальное согласие при их внедрении."
(.......)
Отсебятина:
Желание всех тиранов закрепить своё противоправное положение в Конституции понятно и не удивительно. Путин руками Димона в 2009 году протащил конституционную поправку, продлевающую президентские полномочия до 6 лет, и прямо нарушил конституционный принцип сменяемости власти, устанволенный частью 3 ст 81 Конституции РФ. Чем Эрдоган хуже Путина, или Алиева, или Лукошенко?
В данном конкретном случае важную роль играют вопросы личной безопасности Эрдогана после кровавого подавления неудачного военного путча. После репрессий в отношении путчистов -нескольких десятков тысяч человек -элиты государства, потеря власти в такой ситуации равносильна потери жизни.
Турецкий авторитаризм, получающий легетимные основания для диктатуры, большая проблема для ЕС. Вполне возможно, что результаты данного референдума фиктивны и ещё больше раскололи турецкое общество , следовательно, осталось не долго ждать нового, но теперь уже успешного госпереворота и отстранения Эрдогана, наплодившего репрессиями огромное количество врагов и решившего в этом деле переплюнуть Путина.
Всё идёт к тому, что ЕС не признает результатов этого референдума и будет вынуждена исключить Турцию из всех своих институтов, как это уже произошло с путирашкой.
Теперь и Турция стала нашим товарищем по конституционному несчастью((
Click to view